Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
57 → 66 of 862 results First • • • Last
57.
Failed to add new connection
Yeni bağlantı eklenemedi
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
58.
Insufficient privileges.
Yetersiz öncelikler.
Translated by etc
Located in src/applet-device-wifi.c:567
59.
Connection failure
Bağlantı başarısız
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Connection add failed"
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
60.
Wi-Fi Networks (%s)
Kablosuz Ağlar (%s)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-device-wifi.c:870
61.
Wi-Fi Network (%s)
Kablosuz Ağ (%s)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-device-wifi.c:872
62.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Kablosuz Ağ
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kablosuz Ağ
Suggested by Muhammet Kara
Kablosuz Ağlar
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/applet-device-wifi.c:874
63.
Wi-Fi is disabled
Kablosuz Ağ kapalı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-device-wifi.c:903
64.
Wi-Fi is disabled by hardware switch
Donanım anahtarıyla kablosuz kapatıldı
Translated by etc
Located in src/applet-device-wifi.c:904
65.
More networks
Daha çok ağ
Translated by etc
Located in src/applet-device-wifi.c:964
66.
Wi-Fi Networks Available
Kullanılabilir Kablosuz Ağlar
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
57 → 66 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Sabri Ünal, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.