|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carte réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Gérer vos connexions réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer vos connexions réseaux
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Glyca
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Éditeur de connexion du gestionnaire de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditeur de connexion NetworkManager
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
jeuxjeux20
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Le gestionnaire de réseau est un service système permettant de gérer et configurer vos connexions et périphériques réseau.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager est un service système de gestion et de configuration de vos connexions et périphériques réseau.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Le programme nm-connection-editor utilise le gestionnaire de réseau afin de créer des profils de connexion pour le gestionnaire de réseau, et de modifier les profils existants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le programme nm-connection-editor fonctionne avec NetworkManager pour créer et éditer les profils de connexions de NetworkManager.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Les développeurs du gestionnaire de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les développeurs de NetworkManager
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Omega13
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration réseau avancée
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gérer et modifier les paramètres de vos connexions réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
la classe d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas de propriété nommée «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la classe d’objet «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas de propriété nommée «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
classe d'objet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas de propriété nommée « %s »
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
