Translations by Francois Thirioux
Francois Thirioux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-01-07 |
Réseaux filaires (%s)
|
|
| 42. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-01-07 |
Réseau filaire (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Networks
|
|
| 2013-01-07 |
Réseaux filaires
|
|
| 44. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-01-07 |
Réseau filaire
|
|
| 60. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2013-01-07 |
Réseaux sans fil (%s)
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2013-01-07 |
Réseau sans fil (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-01-07 |
Réseau sans fil
Réseaux sans fil
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-01-07 |
Le sans fil est désactivé
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-01-07 |
Le sans fil est désactivé matériellement
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-01-07 |
Réseaux sans fil disponibles
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-07 |
Utiliser le menu réseau pour se connecter à un réseau sans fil
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2013-01-07 |
Aucune
|
|
| 173. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2013-01-07 |
Activer le _sans fil
|
|
| 2013-01-07 |
Activer le _sans-fil
|
|
| 202. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2013-01-07 |
Choisir un type de connexion
|
|
| 203. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2013-01-07 |
Sélectionner le type de connexion que vous souhaitez créer.
Si vous voulez créer un VPN et que ce VPN n'apparaît pas dans la liste alors il est possible que vous n'ayez pas le bon plugin VPN installé.
|
|
| 205. |
Round-robin
|
|
| 2013-01-07 |
Round-robin
|
|
| 206. |
Active backup
|
|
| 2013-01-07 |
Sauvegarde active
|
|
| 207. |
XOR
|
|
| 2013-01-07 |
XOR
|
|
| 208. |
Broadcast
|
|
| 2013-01-07 |
Diffusion
|
|
| 222. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2013-01-07 |
Une adresse IP, ou une liste d'adresses IP séparées par des virgules, à surveiller lors de la vérification de l'état de la liaison.
|
|
| 331. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2013-01-07 |
Tous les _utilisateurs peuvent se connecter à ce réseau
|
|
| 494. |
Ethernet
|
|
| 2013-01-07 |
Filaire
|
|
| 615. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-01-07 |
Sans fil
|
|
| 654. |
Could not create connection
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de créer la connexion
|
|
| 721. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface ethernet.
|
|
| 725. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2013-01-07 |
Connexion filaire %d
|
|
| 727. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface utilisateur "Général".
|
|
| 729. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface InfiniBand.
|
|
| 790. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface vlan.
|
|
| 807. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface de sécurité sans fil : paramètre sans fil manquant.
|
|
| 808. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2013-01-07 |
Sécurité sans fil
|
|
| 809. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface de sécurité utilisateur sans fil.
|
|
| 815. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-01-07 |
Impossible de charger l'interface utilisateur sans fil.
|
|
| 818. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2013-01-07 |
Connexion sans fil %d
|
|
