Translations by Jon Intxaurbe
Jon Intxaurbe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: pasaesaldia 64 karaktere baino laburragoa izan beha da
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2016-06-23 |
wpa-psk baliogabea: ezin da 64 byteko giltza hamaseitarra bezala interpretatu
|
|
| 2016-06-23 |
wpa-psk baliogabea: ezin da 64 byteko giltza hamaseitarra bezala interpretatu
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: pasaesaldia ezin da hutsik izan
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-06-23 |
wpa-psk baliogabea: giltzaren %zu luzera baliogabea. [8,63] bytekoa edo 64 digitu hamaseitarrekoa izan behar da
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: giltzaren %zu luzera ez da zuzena. Giltzaren luzera 5/13tik (ascii) 10/26ra (hex) izan behar da
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: pasaesaldia ezin da hutsik izan
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: pasaesaldia 64 karaktere baino laburragoa izan beha da
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-06-23 |
wpa-psk baliogabea: giltzaren %zu luzera baliogabea. [8,63] bytekoa edo 64 digitu hamaseitarrekoa izan behar da
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: giltzaren %zu luzera ez da zuzena. Giltzaren luzera 5/13tik (ascii) 10/26ra (hex) izan behar da
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea:: %zu luzera duen giltzak bakarrik ascii karaktereak eduki ditzake
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago leap pasahitzik
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2016-06-23 |
Ez dago wep giltzarik
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago leap erabiltzaile izenik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea:: %zu luzera duen giltzak bakarrik ascii karaktereak eduki ditzake
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago leap erabiltzaile izenik
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago leap pasahitzik
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2016-06-23 |
Ez dago wep giltzarik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: %zu luzera duen giltzak bakarrik digitu hamaseitarrak eduki ditzake
|
|
| 2016-06-23 |
wep giltza baliogabea: %zu luzera duen giltzak bakarrik digitu hamaseitarrak eduki ditzake
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP erabiltzaile izenik
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP erabiltzaile izenik
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP pasahitza
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP pasahitza
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP-TLS identitaterik
|
|
| 2016-06-23 |
ez dago EAP-TLS identitaterik
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-LEAP pasahitza
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-FAST PAC fitxategia
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-LEAP erabiltzaile izena
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-LEAP pasahitza
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-FAST PAC fitxategia
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-06-22 |
Ez dago EAP-LEAP erabiltzaile izena
|
|
| 3. |
NetworkManager
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager
|
|
| 4. |
NetworkManager connection editor
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManagerrentzako konexio editorea
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManagerrentzako konexio editorea
|
|
| 5. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager zure sareko konexioak eta zure gailuak kudeatzeko sistema zerbitzu bat da.
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager zure sareko konexioak eta zure gailuak kudeatzeko sistema zerbitzu bat da.
|
|
| 6. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2016-06-22 |
nm-connection-editor programak NetworkManagerrekin lan egiten du sortzeko baita aurretik dauden konexio profilak ere editatzeko NetworkManagerrentzat.
|
|
| 2016-06-22 |
nm-connection-editor programak NetworkManagerrekin lan egiten du sortzeko baita aurretik dauden konexio profilak ere editatzeko NetworkManagerrentzat.
|
|
| 7. |
The NetworkManager Developers
|
|
| 2016-06-22 |
NetworkManager Garatzaileak
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2016-06-22 |
_Utzi
|
|
| 53. |
_OK
|
|
| 2016-06-22 |
_Ados
|
|
| 82. |
More addresses
|
|
| 2016-06-22 |
Helbide gehiago
|
|
| 109. |
Hotspot
|
|
| 2016-06-22 |
Hotspot
|
|
| 2016-06-22 |
Hotspot
|
|
| 238. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2016-06-22 |
Gaitu I_GMP miatzea
|
|
| 2016-06-22 |
Gaitu I_GMP miatzea
|
|
| 313. |
De_fault
|
|
| 2016-06-22 |
Le_henetsi
|
|
| 314. |
_Ignore
|
|
| 2016-06-22 |
_Ez ikusi egin
|
|
| 315. |
_Phy
|
|
| 2016-06-22 |
_Phy
|
|
