Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
TLS
|
|
| 2007-06-29 |
TLS
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
Gemeinsam genutzter Schlüssel
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2007-06-29 |
Offenes System
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
_Verbinden
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Verbindung hergestellt
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Fehler beim Anzeigen der Verbindungsinformationen:
|
|
| 2007-06-29 |
Fehler beim Anzeigen der Verbindungsinformationen:
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
WEP dynamisch
|
|
| 2007-06-29 |
WEP dynamisch
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Ein Applet für das Benachrichtigungsfeld, mit dem Sie Ihre Netzwerkgeräte und Netzwerkverbindungen verwalten können.
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
|
| 2007-06-29 |
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Passwort:
|
|
| 158. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
VPN-Anmeldemitteilung
|
|
| 167. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_VPN-Verbindungen
|
|
| 171. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Netzwerk deaktiviert
|
|
| 2007-06-29 |
Netzwerk deaktiviert
|
|
| 172. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-01-16 |
Netzwerk_aktivieren
|
|
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
Verbindungs_informationen
|
|
| 178. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_Info
|
|
| 180. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Verbindung getrennt
|
|
| 193. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Keine Netzwerkverbindung
|
|
| 194. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Netzwerk-Manager-Applet
|
|
| 427. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Keine
|
|
| 773. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 776. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128-Bit-Passwortsatz
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128-Bit-Passwortsatz
|
|
| 831. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Verbindungsinformationen
|
|
