Translations by drei
drei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
NetworkManager
|
|
| 2015-10-03 |
NetworkManager
|
|
| 5. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2015-10-03 |
NetworkManager ist ein Systemdienst zur Verwaltung und Einrichtung Ihrer Netzwerkverbindungen und -geräte.
|
|
| 6. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2015-10-03 |
nm-connection-editor arbeitet gemeinsam mit NetworkManager zum Anlegen und Bearbeiten von vorhandenen Verbindungsprofilen für NetworkManager.
|
|
| 256. |
Advertise
|
|
| 2014-09-19 |
Bekannt geben
|
|
| 257. |
Willing
|
|
| 2014-09-19 |
Bereit
|
|
| 265. |
Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
|
|
| 2014-09-19 |
Übertragung der Priorität-Pause für jede Benutzer-Priorität aktivieren oder deaktivieren.
|
|
| 373. |
Enabled (prefer public address)
|
|
| 2014-09-19 |
Aktivieren (öffentliche Adresse bevorzugen)
|
|
| 374. |
Enabled (prefer temporary address)
|
|
| 2014-09-19 |
Aktivieren (temporäre Adresse bevorzugen)
|
|
| 534. |
_Reorder headers
|
|
| 2015-10-03 |
Header neu _anordnen
|
|
| 535. |
_GVRP
|
|
| 2015-10-03 |
_GVRP
|
|
| 536. |
_Loose binding
|
|
| 2015-10-03 |
_Lockere Bindung
|
|
| 580. |
unspecified error
|
|
| 2015-10-03 |
Unbestimmter Fehler
|
|
| 586. |
MAC address
|
|
| 2015-10-03 |
MAC-Adresse
|
|
| 587. |
HW address
|
|
| 2015-10-03 |
Hardware-Adresse
|
|
| 588. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2015-10-03 |
%s ungültig für %s (%s)
|
|
| 589. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2015-10-03 |
%s ungültig (%s)
|
|
| 595. |
device
|
|
| 2015-10-03 |
Gerät
|
|
| 602. |
No polkit authorization to perform the action
|
|
| 2015-10-03 |
Für diese Aktion besteht keine polkit-Zulassung
|
|
| 646. |
Missing connection name
|
|
| 2015-10-03 |
Fehlender Verbindungsname:
|
|
| 648. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2015-10-03 |
Verbindung kann nicht bearbeitet werden
|
|
| 649. |
Invalid setting %s: %s
|
|
| 2015-10-03 |
ungültige Einstellung %s: %s
|
|
| 700. |
Could not load Bluetooth user interface.
|
|
| 2014-12-14 |
Bluetooth-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 702. |
Bluetooth connection %d
|
|
| 2015-10-03 |
Bluetooth-Verbindung %d
|
|
| 703. |
Bluetooth Type
|
|
| 2015-10-03 |
Bluetooth-Typ
|
|
| 704. |
Select the type of the Bluetooth connection profile.
|
|
| 2015-10-03 |
Wählen Sie die Art des Bluetooth-Verbindungsprofils.
|
|
| 705. |
_Personal Area Network
|
|
| 2015-10-03 |
_Privates Netzwerk
|
|
| 706. |
_Dial-Up Network
|
|
| 2015-10-03 |
_Einwahlverbindung
|
|
| 708. |
primary
|
|
| 2015-10-03 |
Primär
|
|
| 722. |
Ethernet device
|
|
| 2015-10-03 |
Ethernet-Gerät
|
|
| 723. |
cloned MAC
|
|
| 2015-10-03 |
Geklonte MAC-Adresse
|
|
| 730. |
infiniband device
|
|
| 2015-10-03 |
InfiniBand-Gerät
|
|
| 791. |
vlan parent
|
|
| 2015-10-03 |
vlan-Elter
|
|
| 810. |
missing SSID
|
|
| 2015-10-03 |
fehlende SSID
|
|
| 816. |
bssid
|
|
| 2015-10-03 |
bssid
|
|
| 817. |
Wi-Fi device
|
|
| 2015-10-03 |
WLAN-Gerät
|
|
