Translations by Wolfgang Stöggl
Wolfgang Stöggl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Falsche Schlüssellänge %zu. Ein Schlüssel muss entweder die Länge 5/13 (ASCII) oder 10/26 (hexadezimal) haben
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Kennwort muss kürzer als 64 Zeichen sein
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Kennwort darf nicht leer sein
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-01-22 |
EAP-FAST PAC-Datei fehlt
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2016-01-22 |
EAP-Benutzername fehlt
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2016-01-22 |
EAP-Passwort fehlt
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-01-22 |
EAP-TLS-Identität fehlt
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Schlüssel der Länge %zu darf nur hexadezimale Stellen enthalten
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Schlüssel der Länge %zu darf nur ASCII-Zeichen enthalten
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Kennwort darf nicht leer sein
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WEP-Schlüssel: Kennwort muss kürzer als 64 Zeichen sein
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WPA-PSK: Schlüssellänge %zu ist unzulässig. Muss [8,63] Bytes oder 64 hexadezimale Stellen haben
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiger WPA-PSK: Schlüssel kann nicht als 64-Byte-hexadezimal interpretiert werden
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2016-01-22 |
A_bbrechen
|
|
| 20. |
ad-hoc
|
|
| 2016-01-22 |
Ad-hoc
|
|
| 53. |
_OK
|
|
| 2016-01-22 |
_OK
|
|
| 82. |
More addresses
|
|
| 2016-01-22 |
Weitere Adressen
|
|
| 196. |
_Add
|
|
| 2016-01-22 |
_Hinzufügen
|
|
| 238. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2016-01-22 |
I_GMP-Schnüffeln aktivieren
|
|
| 313. |
De_fault
|
|
| 2016-01-22 |
_Vorgabe
|
|
| 315. |
_Phy
|
|
| 2016-01-22 |
_Phy
|
|
| 316. |
_Unicast
|
|
| 2016-01-22 |
_Unicast
|
|
| 317. |
Mul_ticast
|
|
| 2016-01-22 |
Mul_ticast
|
|
| 318. |
_Broadcast
|
|
| 2016-01-22 |
_Broadcast
|
|
| 319. |
_Arp
|
|
| 2016-01-22 |
_Arp
|
|
| 320. |
Ma_gic
|
|
| 2016-01-22 |
Ma_gic
|
|
| 322. |
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
|
|
| 2016-01-22 |
Passwort für Aufwecken über LAN (eine Ethernet-MAC). Es ist nur für Magic-Pakete gültig.
|
|
| 537. |
M_VRP
|
|
| 2016-01-22 |
M_VRP
|
|
| 699. |
MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2016-01-22 |
MAC-Adresse des Bluetooth-Geräts. Beispiel: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 701. |
invalid Bluetooth device (%s)
|
|
| 2016-01-22 |
Ungültiges Bluetooth-Gerät (%s)
|
|
| 724. |
Wake-on-LAN password
|
|
| 2016-01-22 |
Passwort für Aufwecken über LAN
|
|
| 811. |
Security not compatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2016-01-22 |
Sicherheit ist mit Ad-Hoc-Modus nicht kompatibel
|
|
| 832. |
_Close
|
|
| 2016-01-22 |
S_chließen
|
|
