Translations by Elma Bejtović
Elma Bejtović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2017-04-09 |
Nepoznata greška provjeravanja 802.1X bezbjednosti
|
|
| ~ |
Choose a PAC file
|
|
| 2017-04-09 |
Odaberi PAC datoteku
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2017-04-09 |
Nedefinisana greška u 802.1X bezbjednosti (wpa-eap)
|
|
| 4. |
NetworkManager connection editor
|
|
| 2017-04-02 |
NetworkManager uređivač internetske veze
|
|
| 7. |
The NetworkManager Developers
|
|
| 2017-04-02 |
NetworkManager programeri
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2017-04-02 |
_Otkaži
|
|
| 53. |
_OK
|
|
| 2017-04-02 |
_U redu
|
|
| 58. |
Insufficient privileges.
|
|
| 2017-04-02 |
Nemate privilegije.
|
|
| 82. |
More addresses
|
|
| 2017-04-02 |
Više adresa
|
|
| 192. |
VPN connection active
|
|
| 2017-04-02 |
VPN konekcija aktivna
|
|
| 238. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2017-04-02 |
Omogući I_GMP njuškanje
|
|
| 313. |
De_fault
|
|
| 2017-04-02 |
Pod_razumijevano
|
|
| 314. |
_Ignore
|
|
| 2017-04-02 |
_Zanemari
|
|
| 315. |
_Phy
|
|
| 2017-04-09 |
_Fizički
|
|
| 316. |
_Unicast
|
|
| 2017-04-09 |
Za_jednu
|
|
| 317. |
Mul_ticast
|
|
| 2017-04-09 |
Za_više
|
|
| 318. |
_Broadcast
|
|
| 2017-04-02 |
_Prijenos
|
|
| 319. |
_Arp
|
|
| 2017-04-09 |
_Arp
|
|
| 320. |
Ma_gic
|
|
| 2017-04-02 |
Ma_gija
|
|
| 322. |
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
|
|
| 2017-04-02 |
Šifra za buđenje preko LAN mreže ( Ethernet MAC). Jedino dostupno za magične pakete.
|
|
| 436. |
Set by master
|
|
| 2017-04-02 |
Odrediti master
|
|
| 437. |
Ethernet port state
|
|
| 2017-04-02 |
Stanje ethernet priključka
|
|
| 438. |
ARP (IPv4)
|
|
| 2017-04-02 |
ARP (IPv4)
|
|
| 439. |
NDP (IPv6)
|
|
| 2017-04-02 |
NDP (IPv6)
|
|
| 440. |
Team Advanced Options
|
|
| 2017-04-02 |
Skup naprednih opcija
|
|
| 442. |
Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after port is enabled or disabled.
|
|
| 2017-04-02 |
Broj naleta neželjenih NAs i bezrazložnih ARP paketa nakon što je priključak osposobljen ili onesposobljen.
|
|
| 443. |
ID of queue which this port should be mapped to.
|
|
| 2017-04-02 |
Identifikacijski broj reda čiji se priključak treba preslikati.
|
|
| 444. |
Active-Backup runner options
|
|
| 2017-04-09 |
Opcije pokretača aktivne rezerve
|
|
| 446. |
Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of notify-peer packets.
|
|
| 2017-04-02 |
Veličina je pozitivan broj u milisekundama. Odredite interval vremena između naleta obavještajnih-peer paketa.
|
|
| 447. |
Port priority. The higher number means higher priority.
|
|
| 2017-04-02 |
Prioritet priključka. Veći broj znači veći prioritet.
|
|
| 448. |
Port _sticky
|
|
| 2017-04-09 |
Ljepljivi_priključak
|
|
| 450. |
LACP runner options
|
|
| 2017-04-09 |
Opcije LACP pokretača
|
|
| 453. |
Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is enabled or disabled.
|
|
| 2017-04-09 |
Broj naleta zahtjeva za pridruživanje multikast grupi nakon što je port uključen ili isključen.
|
|
| 454. |
Port priority according to LACP standard. The lower number means higher priority.
|
|
| 2017-04-02 |
Prioritet priključka prema LACP standardu. Manji broj znači veći prioritet.
|
|
| 455. |
Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of multicast group rejoin requests.
|
|
| 2017-04-09 |
Vrijednost je pozitivan broj u milisekundama. Navodi interval između naleta zahtjeva za pridruživanje multikast grupi.
|
|
| 456. |
Port key according to LACP standard. It is only possible to aggregate ports with the same key.
|
|
| 2017-04-02 |
Ključ priključka prema LACP standardu. Moguće jedino prema priključcima sa istim ključem.
|
|
| 465. |
Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is reported as down.
|
|
| 2017-04-02 |
Maksimalan broj propuštenih odziva. Ako je broj premašen, link se prijavljuje kao neispravan.
|
|
| 466. |
Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request as source address.
|
|
| 2017-04-02 |
Ime hosta će biti konvertovano u IP adresu koja će biti poslana u ARP zahtjev kao izvorna adresa.
|
|
| 467. |
Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as destination address.
|
|
| 2017-04-02 |
Ime hosta će biti konvertovano u IP adresu koja će biti poslana u zahtjev kao odredišna adresa.
|
|
| 468. |
Ignore invalid packets from _active ports
|
|
| 2017-04-02 |
Zanemari neispravne pakete iz _aktivnih priključaka
|
|
| 469. |
Validate received ARP packets on active ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
|
|
| 2017-04-02 |
Potvrdi primljene ARP pakete na aktivnim priključcima. Ako ovo nije označeno, svi dolazeći ARP paketi će biti smatrani kao dobar odziv.
|
|
| 470. |
Ignore invalid packets from i_nactive ports
|
|
| 2017-04-02 |
Zanemari neispravne pakete iz n_eaktivnih priključaka
|
|
| 471. |
Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
|
|
| 2017-04-02 |
Potvrdi primljene ARP pakete na neaktivnim priključcima. Ako ovo nije označeno, svi dolazeći ARP paketi će biti smatrani kao dobar odziv.
|
|
| 472. |
S_end on inactive ports
|
|
| 2017-04-02 |
P_ošalji na neaktivne priključke
|
|
| 473. |
By default, ARP requests are sent on active ports only. This option allows sending even on inactive ports.
|
|
| 2017-04-02 |
Po standardu, ARP zahtjevi su poslani samo na aktivne priključke. Ova opcija dozvoljava slanje čak i na neaktivne priključke.
|
|
| 474. |
The delay between the link coming up and the runner being notified about it.
|
|
| 2017-04-02 |
Razmak između dolaženja linka i njegovog pokretanja će biti saopšten.
|
|
| 475. |
The delay between the link going down and the runner being notified about it.
|
|
| 2017-04-02 |
Razmak između odlaženja linka i njegovog pokretanja će biti saopšten.
|
|
| 476. |
The interval between requests being sent.
|
|
| 2017-04-02 |
Interval između zahtjeva koji se šalju.
|
|
| 477. |
The delay between link watch initialization and the first request being sent.
|
|
| 2017-04-02 |
Razmak između posmatrane incijalizacije linka i prvog zahtjeva koji je poslan.
|
|
| 478. |
The link watcher to be used.
|
|
| 2017-04-02 |
Posmatrač linka koji će se koristiti.
|
|
