Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2011-07-06 |
བདེ་སྲུང་ཡོད་པའིEAP (PEAP)
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-07-06 |
1 (སྔོན་སྒྲིག)
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2011-07-06 |
Tunneled TLS
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞི 0
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2011-07-06 |
TLS
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞི 1
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2011-07-06 |
MD5
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་མངོན་པ(_W)
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2011-07-06 |
མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་ལྡེ་མིག
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2011-07-06 |
GTC
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2011-07-06 |
རིན་མི་དགོས་པའི་མ་ལག
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ་
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་དོ་དམ་དང་བཟོ་བཅོས
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད(_O)
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-07-06 |
PUKཨང་གྲངས་མ་འགྲིག་པ
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-07-06 |
PINཨང་གྲངས་མ་འགྲིག་པ། ཁྱོད་ཀྱི་མཁོ་སྤྲོད་མཁན་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ'(%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བ
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཚར
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-07-06 |
ད་ལྟ་ཁྱོད་དང་ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་དྲ་བ་སྦྲེལ་འདུག。
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2011-07-06 |
རང་འགུལ་སྐུད་ཡོད་དྲ་བ
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2011-07-06 |
DSL བདེན་དཔང
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2011-07-06 |
(མེད་པ)
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ་གཞན་པ
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2011-07-06 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆ་འཕྲིན་མངོན་མ་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2011-07-06 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2011-07-06 |
འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་པའི་WEP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2011-07-06 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2011-07-06 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2011-07-06 |
%u ས་ཡ་ཚིག/སྐར་ཆ
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2011-07-06 |
མི་ཤེས་པ།
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2011-07-06 |
མི་ཤེསཔ
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-07-06 |
མི་ཤེས་པ་
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་(%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2011-07-06 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོན་ཡོངས
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-07-06 |
IPཔར་གཞི་4བ
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-07-06 |
IPཔར་གཞི་6པ
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2011-07-06 |
ནུས་ལྡན་གྱི་སྤྱོད་བཞིན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་མ་རྙེད
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་ལམ་སྒྲིག་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་བྱེད་མཁན་གྱི་བརྡ་གཏོང་མངོན་སའི་ཉེར་སྤྱོད་ཆུང་ངུ
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་ལམ་དོ་དམ་པའི་དྲ་ཚིགས
|
|
| 122. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་ལམ་དོ་དམ་པའི་ཉེར་སྤྱོད་ཆུང་ངུ་ཡིས་དགོས་ངེས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་མ་རྙེད་པ(.uiཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ)
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱུ་ཆ་མི་ཚང་བ
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་ཁྱེར་སྐུད་ལེབ་དྲ་བའི་གསང་གྲངས
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2011-07-06 |
གསང་གྲངས：
|
|
| 127. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-07-06 |
SIM PIN ཨང་གྲངས་དགོས་པ
|
|
| 128. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2011-07-06 |
SIM ཨང་གྲངས་ཟྭ་ཕྱེ་དགོས་པ
|
|
