Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

516525 of 1096 results
516.
%s %s, %s %s
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.

%s %s, %s %s
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
517.
Select Move Destination
நகர்த்துவதற்கான இலக்கிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by Shantha kumar
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6058
518.
Select Copy Destination
நகலெடுப்பதற்கான இலக்கிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by Shantha kumar
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6062
519.
Select Extract Destination
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:6528
520.
Wallpapers
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:6831
521.
Unable to remove “%s
Translators: %s is a file name formatted for display
"%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:6931
522.
Unable to eject “%s
Translators: %s is a file name formatted for display
"%s" ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:6961
523.
Unable to stop drive
இயக்கியை நிறுத்த முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:6986
524.
Unable to start “%s
Translators: %s is a file name formatted for display
"%s" ஐ துவக்க முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:7099
525.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படி)
Translated by drtvasudevan
தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படிகள்)
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:8069
516525 of 1096 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Gokulakannan, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).