Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

500509 of 1096 results
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
Translated by Felix
இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.
Translated by Felix
Located in src/nautilus-files-view.c:1215
சரி (_O)
Translated by Shantha kumar
Located in src/nautilus-files-view.c:1219 src/nautilus-location-entry.c:284 src/nautilus-mime-actions.c:977 src/nautilus-mime-actions.c:1163 src/nautilus-mime-actions.c:1673
Select Items Matching
பொருந்தும் அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்
Translated by Felix
Located in src/nautilus-files-view.c:1788
(_S) தேர்ந்தெடு
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:1793 src/nautilus-files-view.c:6071 src/nautilus-files-view.c:6532
Translated by Felix
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:1807
Could not paste files
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:2803
Permissions do not allow pasting files in this directory
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:2804
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
நாடுலஸ் 3.6 இந்த அடைவை கைவிட்டு இந்த வடிவமைப்பை ~/.local/share/nautilus க்கு இடம் மாற்ற முயற்சித்தது
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:2968
%s” selected
"%s" தேர்வு செய்யப்பட்டது
Translated by drtvasudevan
Located in src/nautilus-files-view.c:3472 src/nautilus-files-view.c:3519
500509 of 1096 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Gokulakannan, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).