|
|
510.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
|
%'d அடைவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
%'d அடைவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3556
|
|
|
511.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
|
(%'d உருப்படி கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
(%'d உருப்படிகள் கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3464
|
|
|
512.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
|
(மொத்தம் %'d உருப்படி கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
(மொத்தம் %'d உருப்படிகள் கொண்டது)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3479
|
|
|
513.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
%'d உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
%'d உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
514.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d மற்ற உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
%'d மற்ற உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3613
|
|
|
515.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3628
|
|
|
516.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
517.
|
|
|
Select Move Destination
|
|
|
|
|
நகர்த்துவதற்கான இலக்கிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6099
|
|
|
518.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
நகலெடுப்பதற்கான இலக்கிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103
|
|
|
519.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6411
|
