Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Run Software
Запуск приложения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
6.
The GNOME Project
Проект GNOME
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501 src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
30.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
Определяет отображение диалогового окна программы управления пакетами, в случае открытия файла с неизвестным типом MIME, для поиска приложения работающего с ним.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
160.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать требуемую папку. Создайте следующую папку или установите такие права доступа, чтобы было возможно создать папку:
%s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-application.c:193
161.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать требуемые папки. Создайте следующие папки или установите такие права доступа, чтобы было возможно создать папки:
%s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-application.c:200
207.
Icon View
Просмотр в виде значков
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:366 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
216.
Modified
Последнее изменение
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Изменено
Suggested by Melman
Located in src/nautilus-column-utilities.c:90 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:601
240.
Original location of file before moved to the Trash
Исходное местоположение файла до перемещения в корзину
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
395.
This remote location does not support sending items to the trash.
Это удалённое местоположение не поддерживает отправку объектов в корзину.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.