Translations by Christophe Painchaud
Christophe Painchaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
unknown variable `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
variable inconnue `%s'
|
|
| 5. |
variable name expected
|
|
| 2008-03-10 |
nom de variable attendu
|
|
| 6. |
variable `%s' was already defined
|
|
| 2008-03-10 |
variable `%s' déjà définie
|
|
| 7. |
`=' expected after variable name
|
|
| 2008-03-10 |
`=' attendu après le nom de variable
|
|
| 8. |
value in quotes expected after `='
|
|
| 2008-03-10 |
valeur entre ' ' attendue après `='
|
|
| 9. |
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
| 2008-03-10 |
valeur invalide `%s' pour PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
| 13. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2008-03-10 |
Rapporter les bugs à %s.
|
|
| 14. |
can not get current working directory
|
|
| 2008-03-10 |
impossible de de récupérer le répertoire courant
|
|
| 15. |
--%s would override earlier command-line argument
|
|
| 2008-03-10 |
--%s écraserait un argument précédent
|
|
| 16. |
invalid value `%s' of --%s
|
|
| 2008-03-10 |
valeur `%s' non valide pour --%s
|
|
| 17. |
--%s specified twice
|
|
| 2008-03-10 |
--%s défini deux fois
|
|
| 20. |
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
| 2008-03-10 |
`%s' ne semble pas être une base de données mlocate
|
|
| 23. |
unexpected EOF reading `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
fin de fichier inattendue pendant la lecture de `%s'
|
|
| 24. |
I/O error seeking in `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
Erreur d'E/S pendant une recherche dans `%s'
|
|
| 25. |
Database %s:
|
|
| 2008-03-10 |
Base de données %s:
|
|
| 26. |
%'ju directory
%'ju directories
|
|
| 2008-03-10 |
répertoire %'ju
répertoires %'ju
|
|
| 27. |
%'ju file
%'ju files
|
|
| 2008-03-10 |
fichier %'ju
fichiers %'ju
|
|
| 29. |
%'ju byte used to store database
%'ju bytes used to store database
|
|
| 2008-03-10 |
%'ju octet utilisé pour stocker la base de données
%'ju octets utilisé pour stocker la base de données
|
|
| 30. |
invalid empty directory name in `%s'
|
|
| 2008-03-10 |
nom de répertoire vide invalide dans `%s'
|
|
