Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 135 results First • Previous • Next • Last
	179.	English:		To change a list member's address, enter the member's current and new addresses below. Use the check boxes to send notice of the change to the old and/or new address(es).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1300
	180.	English:		Member's current address
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1305
	182.	English:		Address to change to
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1315
	189.	English:		In addition to the above passwords you may specify a password for pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In addition, the password below, if set, can be used for that purpose and no other.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1366
	190.	English:		Enter new poster password:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1377
	191.	English:		Confirm poster password:
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1379
	194.	English:		Poster passwords did not match
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1422
	196.	English:		admin mass sub
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1510
	206.	English:		admin mass unsub
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1568
	209.	English:		You must provide both current and new addresses.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:1559

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Jesus Delgado, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.