Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
minimize
|
|
| 2011-07-15 |
குறுக்கு
|
|
| 206. |
unminimize
|
|
| 2011-07-15 |
குறுக்கல் நீக்கு
|
|
| 207. |
maximize
|
|
| 2011-07-15 |
பெரிதாக்கு
|
|
| 208. |
unmaximize
|
|
| 2011-07-15 |
பெரிதாக்கல் நீக்கு
|
|
| 209. |
change fullscreen mode
|
|
| 2011-07-15 |
முழுத்திரை முறைமை மாற்றுக
|
|
| 210. |
close
|
|
| 2011-07-15 |
மூடு
|
|
| 211. |
make above
|
|
| 2011-07-15 |
மேற்கண்டது செய்
|
|
| 212. |
unmake above
|
|
| 2011-07-15 |
மேற்கண்டது செய்தல் நீக்கு
|
|
| 213. |
make below
|
|
| 2011-07-15 |
கீழ் கண்டது செய்
|
|
| 214. |
unmake below
|
|
| 2011-07-15 |
கீழ் கண்டது செய்தல் நீக்கு
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2011-07-15 |
செயல் ஏதும் இயலாது
|
|
| 216. |
Possible Actions: %s
|
|
| 2011-07-15 |
இயலும் செயல்கள்: %s
|
|
| 217. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2011-07-15 |
EWMH வரன்முறைகளை பின் பற்றி ஒரு பணிவௌத சாளரம் அல்லது திரை/பணிவௌதம்/சாளரம் இன் பண்புகளை மாற்றுக அல்லது அச்சிடுக
இந்த வரன்முறைகளை பற்றி மேல் தகவல்களுக்கு பார்க்க:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 218. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகள்
|
|
| 219. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகளை காட்டு
|
|
| 220. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்
|
|
| 221. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு
|
|
| 222. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்
|
|
| 223. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு
|
|
| 224. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு
|
|
| 225. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு
|
|
| 226. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2011-07-15 |
தருமதிப்புகளை பகுக்கையில் பிழை: %s
|
|
| 227. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2011-07-15 |
%d திரையுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த திரை இருப்பில் இல்லை
|
|
| 228. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
%d பணிவௌததுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை
|
|
| 229. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
வர்க்க குழு "%s": உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை
|
|
| 230. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
எக்ஸ்ஐடி %lu என்ற குழு தலவன் உள்ள செயல்பாடு உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த செயல்பாடு காணப்படவில்லை
|
|
| 231. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
எக்ஸ்ஐடி %lu உள்ள சாளரம் உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த சாளரம் காணப்படவில்லை
|
|
