|
|
329.
|
|
|
<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
|
|
|
|
|
<vlan> elemento especificado para red %s, cuyo tipo no permite configuración vlan
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
elemento <vlan> especificado para red %s, cuyo tipo no soporta configuración vlan
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/network/bridge_driver.c:3025
|
|
|
349.
|
|
|
Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
|
|
|
|
|
¿Acepta clave de host SSH con hash «%s» para host '%s:%d' (%s/%s)?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Acepta clave de host SSH con hash '%s' para host '%s:%d' (%s/%s)?
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetlibsshsession.c:336 src/rpc/virnetsshsession.c:352
|
|
|
350.
|
|
|
Access denied
|
|
|
|
|
Acceso denegado
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Acceso denegado
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/hyperv/hyperv_wmi.c:1077
|
|
|
388.
|
|
|
At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por lo menos un atributo de nombre, mac, o IP debe especificarse para definición de anfitrión estático en red «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por lo menos un atributo de nombre, mac, o IP debe especificarse para definición de host estático en red '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/network_conf.c:571
|
|
|
422.
|
|
|
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
|
|
|
Esta errada la dirección final de ipv4 '%s' en <nat> en <forward> en red «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Está errada la dirección final de ipv4 '%s' en <nat> en <forward> en red '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/network_conf.c:1368
|
|
|
423.
|
|
|
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
|
|
|
Esta errada la dirección de inicio de ipv4 «%s» en <nat> en <forward> en red «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta errada la dirección de inicio de ipv4 '%s' en <nat> en <forward> en red '%s'
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/conf/network_conf.c:1361
|
|
|
429.
|
|
|
Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
|
|
|
|
|
El bit 29 (Modo grande) de la propiedad HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' con el valor «%s» posee el valor no esperado '%c', cuando se esperaba '0' o '1'
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El bit 29 (Modo extenso) de la propiedad HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' con el valor '%s' posee el valor no esperado '%c', cuando se esperaba '0' o '1'
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:466
|
|
|
444.
|
|
|
Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
|
|
|
|
|
Puente «%s» no tiene establecido QoS, por lo tanto no se puede establecer 'floor' en «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Puente '%s' no tiene establecido QoS, por lo tanto no se puede establecer 'floor' en '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virnetdevbandwidth.c:565
|
|
|
504.
|
|
|
CPU vendor specified without CPU model
|
|
|
|
|
Se ha indicado un vendedor sin modelo de CPU
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se ha indicado un vendedor sin ningún modelo de CPU
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/conf/cpu_conf.c:525
|
|
|
525.
|
|
|
Call to %s for unexpected type '%s'
|
|
|
* Macros to implement dynamic dispatched functions
|
|
|
|
|
Llamada a %s por tipo «%s» no esperado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Llamada a %s por tipo '%s' no esperado
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi_types.c:544 src/esx/esx_vi_types.c:690
|
