Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
207.
knots
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
(no translation yet)
Suggestions:
nudos
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in libgweather/gweather-weather.c:1152
208.
mph
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
(no translation yet)
Suggestions:
mph
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
m/h
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Jesús Delgadillo Gaytán
Located in libgweather/gweather-weather.c:1155
209.
km/h
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
(no translation yet)
Suggestions:
Km/h
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
km/h
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Fdmcm
Located in libgweather/gweather-weather.c:1158
210.
m/s
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
(no translation yet)
Suggestions:
m/s
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in libgweather/gweather-weather.c:1161
211.
Beaufort force
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).

(no translation yet)
Suggestions:
Fuerza Beaufort
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in libgweather/gweather-weather.c:1166
226.
Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
(no translation yet)
Suggestions:
Datos meteorológicos del <a href="https://openweathermap.org">Proyecto Open Weather Map</a>
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in libgweather/weather-owm.c:393
227.
Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.

That's very nice of them!

(no translation yet)
Suggestions:
Datos meteorológicos del <a href="https://www.met.no/">Instituto meteorológico de Noruega</a>
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Daniel Mustieles
Located in libgweather/weather-metno.c:382
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador.