Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 240 results
1.
%s, %s
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

%s, %s
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-15
Located in libgweather/gweather-location-entry.c:552 libgweather/gweather-location-entry.c:580
2.
Loading…
Cargando…
Translated by Daniel Mustieles on 2017-03-20
| msgid "Loading..."
Located in libgweather/gweather-location-entry.c:851
3.
Greenwich Mean Time
Hora media de Greenwich
Translated by Jorge González on 2009-08-26
Located in libgweather/gweather-timezone.c:293
4.
Unknown
Context:
timezone
Desconocida
Translated by Jorge González on 2009-03-17
| msgid "Unknown"
Located in libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
5.
variable
variable
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-25
Located in libgweather/gweather-weather.c:121
6.
north
norte
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-25
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
7.
north — northeast
norte - noreste
Translated by Daniel Mustieles on 2017-09-05
| msgid "North — NorthEast"
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
8.
northeast
noreste
Translated by Daniel Mustieles on 2017-09-05
| msgid "Northeast"
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
9.
east — northeast
este - noreste
Translated by Daniel Mustieles on 2017-09-05
| msgid "East — Southeast"
Located in libgweather/gweather-weather.c:122
10.
east
este
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-25
Located in libgweather/gweather-weather.c:123
110 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero.