|
|
1.
|
|
|
read %d byte
|
|
|
|
read %d bytes
|
|
|
|
|
%d ബൈറ്റ് വായിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
%d ബൈറ്റ്സ് വായിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/read.c:49
|
|
|
2.
|
|
|
read data size
|
|
|
|
|
ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പം വായിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:49
|
|
|
3.
|
|
|
read %lu byte of data
|
|
|
|
read %lu bytes of data
|
|
|
|
|
%lu ബൈറ്റ് ഡേറ്റാ വായിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
%lu ബൈറ്റ്സ് ഡേറ്റാ വായിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
wrote %d byte
|
|
|
|
wrote %d bytes
|
|
|
|
|
%d ബൈറ്റ് എഴുതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
%d ബൈറ്റ്സ് എഴുതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/write.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
വര്ബറോസ് ഔട്ട് പുട്ട് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don't fork into background
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് fork ചെയ്യുവാന് പാടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
inetd-ല് നിന്നുമുളള വിളി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ലഭ്യമായ കമാന്ഡ് ലൈന് ഉപാധികളുടെ മുഴുവന് പട്ടികയ്ക്ക് ' %s --help' പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Error on option %s: %s.\n"
| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
അവസാനിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
