Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 40 results
1.
read %d byte
read %d bytes
leído %d byte
Translated by Jorge González on 2008-10-21
leídos %d bytes
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../lib/read.c:49
2.
read data size
leído tamaño de datos
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../lib/read_data.c:49
3.
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
leído %lu byte de datos
Translated by Jorge González on 2008-10-21
leídos %lu bytes de datos
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../lib/read_data.c:66
4.
wrote %d byte
wrote %d bytes
escrito %d byte
Translated by Jorge González on 2008-10-21
escritos %d bytes
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../lib/write.c:49
5.
Enable debugging
Activar depuración
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:456
6.
Enable verbose output
Activa salida detallada
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
No se pudo abrir un proceso en segundo plano
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
Invocado desde inetd
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecute '%s --help' para ver una lista completa de las opciones disponibles.
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Terminar
Translated by Jorge González on 2008-10-21
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge González.