Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Macro
|
|
| 2009-06-19 |
Makro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2009-06-19 |
Normale
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2009-06-19 |
Ekonomia
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2009-06-19 |
Maksimal
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2009-06-19 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2009-06-19 |
Superfin
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2009-06-19 |
Fikur
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2009-06-19 |
Auto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2009-06-19 |
I Ndezur
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2009-06-19 |
I vetëm
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2009-06-19 |
Në vijimësi
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2009-06-19 |
Film
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2009-06-19 |
E Madhe
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2009-06-19 |
Mesatare
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2009-06-19 |
E vogël
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2009-06-19 |
Mesatare 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2009-06-19 |
Mesatare 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2009-06-19 |
Mesatare 3
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2009-06-19 |
Manuale
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2009-06-19 |
Panoramë
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2009-06-19 |
Natë
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2009-06-19 |
Shkallë të Grisë
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2009-06-19 |
Portret
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2009-06-19 |
Sportet
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2009-06-19 |
Bardhë e zi
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2009-06-19 |
Vivid
|
|
| 56. |
Neutral
|
|
| 2009-06-19 |
Neutral
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2009-06-19 |
Super makro
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2009-06-19 |
Beach
|
|
| 64. |
Underwater
|
|
| 2009-06-19 |
Nën ujë
|
|
| 65. |
Snow
|
|
| 2009-06-19 |
Borë
|
|
| 66. |
Kids & pets
|
|
| 2009-06-19 |
Fëmije dhe kafshë
|
|
| 68. |
Digital macro
|
|
| 2009-06-19 |
Makro Dixhitale
|
|
| 69. |
My colors
|
|
| 2009-06-19 |
Ngjyrat e mija
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2009-06-19 |
Asnjë
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2009-06-19 |
2x
|
|
| 77. |
4x
|
|
| 2009-06-19 |
4x
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2009-06-19 |
Të Tjera
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2009-06-19 |
I Lartë
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2009-06-19 |
I Ulët
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2009-06-19 |
Auto i lartë
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2009-06-19 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2009-06-19 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2009-06-19 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2009-06-19 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2009-06-19 |
800
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2009-06-19 |
I Parazgjedhur
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2009-06-19 |
Pikë
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2009-06-19 |
Mesatarja
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2009-06-19 |
Vlerësues
|
|
