Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1198 results
1.
Invalid format '%s', expected '%s'.
Formato «%s» no válido; se esperaba «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Formato no válido '%s', se esperaba '%s'.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
2.
Invalid number of components (%i, expected %i).
Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i).
Translated by Fabian Mandelbaum
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
3.
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
Número de componentes no válido (%i, se esperaba %i o %i).
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i o %i).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
4.
Macro
Macro
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:796 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
5.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:674 libexif/exif-entry.c:677 libexif/exif-entry.c:678 libexif/exif-entry.c:679 libexif/exif-entry.c:745 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:195 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:203 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:213 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:586 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
6.
Economy
Económico
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
7.
Fine
Fino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
8.
RAW
Sin modificación
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
9.
Superfine
Superfino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
10.
Off
Apagada
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:178 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:186 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:251 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:530 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:547 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
110 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Sánchez, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Martín Salvador, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.