Translations by Marco Parrone
Marco Parrone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
option: %s
|
|
| 2007-08-13 |
opzione: %s
|
|
| 5. |
GNU indent %s
|
|
| 2007-08-13 |
GNU indent %s
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2007-08-13 |
Il profilo contiene un commento non terminato
|
|
| 9. |
Profile contains unpalatable characters
|
|
| 2007-08-13 |
Il profilo contiene caratteri non graditi
|
|
| 11. |
indent: Strange version-control value
|
|
| 2007-08-13 |
indent: Strano valore di version-control
|
|
| 12. |
indent: Using numbered-existing
|
|
| 2007-08-13 |
indent: numbered-existing in uso
|
|
| 13. |
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
| 2007-08-13 |
indent: Impossibile creare il nome del file di backup per %s
|
|
| 14. |
Can't open backup file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile aprire il file di backup %s
|
|
| 15. |
Can't write to backup file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile scrivere al file di backup %s
|
|
| 16. |
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile preservare il modification time sui file di backup %s
|
|
| 17. |
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
| 2007-08-13 |
indent: Memoria virtuale esaurita.
|
|
| 18. |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 2007-08-13 |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 19. |
indent: Fatal Error:
|
|
| 2007-08-13 |
indent: Errore fatale:
|
|
| 20. |
indent: System Error:
|
|
| 2007-08-13 |
indent: Errore di sistema:
|
|
| 21. |
Warning
|
|
| 2007-08-13 |
Attenzione
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2007-08-13 |
Errore
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2007-08-13 |
Incontrato EOF in un commento
|
|
| 24. |
Line broken
|
|
| 2007-08-13 |
Linea spezzata
|
|
| 25. |
Unexpected end of file
|
|
| 2007-08-13 |
Fine del file inaspettata
|
|
| 26. |
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
| 2007-08-13 |
C'erano %d linee di output non vuote e %d commenti
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2007-08-13 |
(Linee con commenti)/(Linee con codice): %6.3f
|
|
| 28. |
Line broken 2
|
|
| 2007-08-13 |
Linea spezzata 2
|
|
| 29. |
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
| 2007-08-13 |
indent: solo un file di output (il secondo era %s)
|
|
| 30. |
indent: only one input file when output file is specified
|
|
| 2007-08-13 |
indent: solo un file di input quando è specificato il file di output
|
|
| 31. |
indent: can't have filenames when specifying standard input
|
|
| 2007-08-13 |
indent: non è possibile avere nomi di file quando si specifica lo standard input
|
|
| 32. |
indent: only one input file when stdout is used
|
|
| 2007-08-13 |
indent: solo un file di input quando viene usato lo stdout
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2007-08-13 |
Letto il profilo %s
|
|
| 35. |
Can't open input file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile aprire il file di input %s
|
|
| 36. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile esaminare il file di input %s
|
|
| 38. |
File %s is too big to read
|
|
| 2007-08-13 |
Il file %s è troppo grande per essere letto
|
|
| 39. |
System problem reading file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Problema di sistema leggendo il file %s
|
|
| 40. |
Error reading input file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Errore nella lettura del file di input %s
|
|
| 43. |
Unterminated character constant
|
|
| 2007-08-13 |
Costante di tipo carattere non terminata
|
|
| 44. |
Unterminated string constant
|
|
| 2007-08-13 |
Costante di tipo stringa non terminata
|
|
| 46. |
indent: can't create %s
|
|
| 2007-08-13 |
indent: impossibile creare %s
|
|
| 47. |
Can't close output file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile chiudere il file di output %s
|
|
| 48. |
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
| 2007-08-13 |
Impossibile preservare il modification time sul file di output %s
|
|
| 49. |
Unmatched 'else'
|
|
| 2007-08-13 |
«else» non accoppiato
|
|
| 50. |
Stmt nesting error.
|
|
| 2007-08-13 |
Errore di annidazione Stmt
|
|
| 51. |
Unknown code to parser
|
|
| 2007-08-13 |
Codice sconosciuto all'analizzatore
|
|
| 52. |
CANNOT FIND '@' FILE!
|
|
| 2007-08-13 |
IMPOSSIBILE TROVARE FILE «@»!
|
|
