Translations by Ding-Yi Chen
Ding-Yi Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-05 |
預載引擎
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-12-05 |
使用系統鍵盤(XKB)配置
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
觸發熱鍵
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-05 |
開啟或關閉輸入法熱鍵
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
「下一個引擎」熱鍵
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
「上一個引擎」熱鍵
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-05 |
自動隱藏
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-05 |
候選字詞表排列方向
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-05 |
自訂語言面板
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-12-05 |
自訂語言面板
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
使用自訂字體
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
語言面板是否使用自訂字體
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2009-12-05 |
自訂字體
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-01-01 |
自訂面板字型
|
|
| 2009-10-12 |
自訂語言面板
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
其他
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
關於
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-12-05 |
鍵盤配置: %s
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
選擇輸入法
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-12-05 |
IBus偏好設定
|
|
| 2009-10-12 |
IBus設定
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
熱鍵
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2010-01-01 |
按鍵碼:
|
|
| 2009-10-12 |
按鍵:
|
|
| 96. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
組合按鍵:
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
請按一個鍵盤按鍵（或是一個按鍵組合）
當您鬆開任意鍵時，對話框會自動關閉。
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
請按一個鍵盤按鍵（或是一個按鍵組合）
|
|
| 105. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
選%s的熱鍵
|
|
| 107. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-05 |
水平
|
|
| 108. |
Vertical
|
|
| 2009-12-05 |
垂直
|
|
| 109. |
Top left corner
|
|
| 2010-01-01 |
左上角
|
|
| 110. |
Top right corner
|
|
| 2010-01-01 |
右上角
|
|
| 111. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-01-01 |
左下角
|
|
| 112. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-01-01 |
右下角
|
|
| 116. |
Always
|
|
| 2009-12-05 |
總是
|
|
| 117. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
「下一個引擎」熱鍵
|
|
| 118. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
下一輸入法:
|
|
| 119. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
「上一個引擎」熱鍵
|
|
| 120. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
前一輸入法:
|
|
| 121. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 122. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-12-05 |
開關：
|
|
| 2009-10-12 |
開關
|
|
| 125. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>熱鍵</b>
|
|
| 126. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-12-05 |
候選字詞表排列方向
|
|
| 127. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
候選詞排列方向:
|
|
| 128. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-12-05 |
語言面板顯示/隱藏行為設定
|
|
| 131. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-12-05 |
選取時顯示在語言面板上輸入法名稱
|
|
| 135. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>字體與風格</b>
|
|
| 136. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
通用
|
|
| 137. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-12-05 |
把所選的輸入法加入列表
|
|
