Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-04-17 |
Förladda motorer under tiden ibus startas
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-14 |
Använd systemets tangentbordslayout
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-14 |
Använd systemets tangentbordslayout (XKB)
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2011-03-04 |
Använd allmän inmatningsmetod
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2011-03-04 |
Dela samma inmatningsmetod mellan alla program
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-03-04 |
Aktivera inmatningsmetod som standard
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-03-04 |
Aktivera inmatningsmetod som standard när programmet får inmatningsfokus
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Aktivera genvägstangenter
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för att starta eller stänga av inmatningsmetoden
|
|
| 26. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-02-26 |
Aktivera genvägstangenter
|
|
| 27. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-02-26 |
Genvägstangenter för att aktivera inmatningsmetoden
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-02-26 |
Inaktivera genvägstangenter
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-02-26 |
Genvägstangenter för att inaktivera inmatningsmetoden
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för nästa motor
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-04-17 |
Föregående motors genvägstangenter
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenter för att byta till föregående inmatningsmetod
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2010-03-15 |
Dölj automatiskt
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2010-03-15 |
Position för språkpanel
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-03-04 |
Visa ikon i aktivitetsfältet
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2011-03-04 |
Visa namn på inmatningsmetod
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-14 |
Visa inmatningsmetodens namn på språkraden
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-14 |
Använd anpassat typsnitt
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Använd anpassat typsnittsnamn för språkpanel
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2010-03-15 |
Anpassat typsnitt
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Anpassat typsnittsnamn för språkpanel
|
|
| 77. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2011-03-04 |
Copyright © 2007-2010 Peng Huang
Copyright © 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2009-10-14 |
Annat
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2009-10-14 |
Om
|
|
| 85. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Språk: %s
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentbordslayout: %s
|
|
| 87. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Upphovsman: %s
|
|
| 88. |
Description:
|
|
| 2009-10-14 |
Beskrivning:
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-14 |
Välj en inmatningsmetod
|
|
| 91. |
Input Method
|
|
| 2009-10-14 |
Inmatningsmetod
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Inställningar för IBus
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentbordsgenvägar
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2009-10-14 |
Tangentkod:
|
|
| 96. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-14 |
Modifierare:
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-14 |
Tryck på en tangent (eller en tangentkombination).
Dialogrutan kommer att stängas när tangenten släpps.
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-14 |
Tryck på en tangent (eller en tangentkombination)
|
|
| 105. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-14 |
Välj tangentbordsgenväg för %s
|
|
| 107. |
Horizontal
|
|
| 2010-03-15 |
Horisontell
|
|
| 108. |
Vertical
|
|
| 2010-03-15 |
Vertikal
|
|
| 109. |
Top left corner
|
|
| 2010-03-15 |
Övre vänstra hörnet
|
|
| 110. |
Top right corner
|
|
| 2010-03-15 |
Övre högra hörnet
|
|
| 111. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-03-04 |
Nedre vänstra hörnet
|
|
| 112. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-03-04 |
Nedre högra hörnet
|
|
| 113. |
Custom
|
|
| 2010-03-15 |
Anpassad
|
|
| 116. |
Always
|
|
| 2010-03-15 |
Alltid
|
|
| 117. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-04-17 |
Genvägstangenterna för att växla till nästa inmatningsmetod i listan
|
|
