Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2010-04-10 |
Mootorite eellaadimine
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-11-07 |
Mootorite eellaadimine IBusi käivitumise ajal
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta süsteemset klahvistuasetust
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta süsteemset klahvistu asetust
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta süsteemset klahvistikuasetust (XKB)
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta süsteemset klahvistiku (XKB) asetust
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-11-07 |
Sisestuspuhvri teksti põiminine
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-11-07 |
Sisestuspuhvris oleva teksti põhimine otse rakenduse aknasse
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2010-11-07 |
Üldise sisestusmalli kasutamine
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-11-07 |
Sama sisestusmalli jagamine kõigi rakenduste puhul
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-11-07 |
Lülita sisestusmall vaikimisi sisse
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-11-07 |
Sisestusmalli vaikimisi sisselülitamine kui rakendus saab fookuse
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-04-10 |
Lülitamise välksõrmis
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-04-10 |
Välksõrmis sisestusmalli sisse või välja lülitamiseks
|
|
| 2010-04-10 |
Välksõrmis sisestusmeetodi sisse või välja lülitamiseks
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2010-04-10 |
Järgmise mootori valimise välksõrmis
|
|
| 2010-04-10 |
Järgmise mootori valimise välksõrmised
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-11-07 |
Välksõrmis nimekirjas järgmise sisestusmalli valimiseks
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-04-10 |
Eelmise mootori valimise välksõrmis
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-11-07 |
Välksõrmis nimekirjas eelmise sisestusmalli valimiseks
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2010-04-10 |
Automaatne peitmine
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2010-04-10 |
Keelesiilu asukoht
|
|
| 2010-04-10 |
Keelevaliku paneeli asukoht
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-04-10 |
Otsingutabeli asend
|
|
| 2010-04-10 |
Otsingutabeli asetus
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-11-07 |
Otsingutabeli asend. 0 = rõhtne, 1 = püstine
|
|
| 2010-11-07 |
Otsingutabeli asend. 0 = horisontaalne, 1 = vertikaalne
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-04-10 |
Näita märguandealal IBus'i ikooni
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2010-04-10 |
Näita sisestusmalli nime
|
|
| 2010-04-10 |
Näita sisestusmeetodi nime
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-04-10 |
Näita keelesiilul sisestusmalli nime
|
|
| 2010-04-10 |
Näita keelesiilul sisestusmeetodi nime
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta kohandatud kirjatüüpi
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta kohandatud kirjatüübi nime keelesiilul
|
|
| 2010-04-10 |
Kasuta kohandatud kirjatüübi nime keelevalikutahvlil
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2010-04-10 |
Kohandatud kirjatüüp
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-04-10 |
Kohandatud kirjatüübi nimi keelesiilu jaoks
|
|
| 2010-04-10 |
Kohandatud kirjatüübi nimi keelevaliku paneeli jaoks
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2010-04-10 |
Teave
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2010-04-10 |
Klahvistikuasetus: %s
|
|
| 2010-04-10 |
Klahvistiku asetus: %s
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2010-04-10 |
Vali sisestusmall
|
|
| 2010-04-10 |
Vali sisestusmeetod
|
|
| 91. |
Input Method
|
|
| 2010-04-10 |
Sisestusmallid
|
|
| 2010-04-10 |
Sisestusmeetod
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2010-04-10 |
IBus'i eelistused
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2010-04-10 |
Klahvistiku välksõrmised
|
|
| 2010-04-10 |
Välksõrmised klahvistikult
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2010-04-10 |
Klahvikood:
|
|
| 2010-04-10 |
Klahvi kood:
|
|
