Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2011-07-24 |
སྔོན་འདོན་སྒུལ་ཆས
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-07-24 |
མ་ལག་གི་མཐེབ་གཞོང་ལག་བསྟར
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-07-24 |
མ་ལག་གི་མཐེབ་གཞོང་(XKB) ལག་བསྟར
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་ཁ་ཕྱེ་བྱེད་དང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
ཡོ་བྱད་རྗེས་མའི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
Prev ་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2011-07-24 |
རང་འགུལ་ཡིབ
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་གནས་ཡུལ
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར་ཐོ་འགོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-07-24 |
མཚོན་རྟགས་མ་ལག་འཆར་སའི་ནང་ཤར་བ
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་མིང་མངོན་པ
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་མིང་སྐད་རིགས་འདོན་སའི་ཐོག་ཤར་བ
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2011-07-24 |
རང་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་བེད་སྤྱོད་པ
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་ཐོག་ཏུ་རང་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་བེད་སྤྱོད་པ
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2011-07-24 |
རང་བཟོས་ཡིག་གཟུགས
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་ལ་སྦྱར་བའི་རང་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་མིང
|
|
| 85. |
Language: %s
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས: %s
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2011-07-24 |
མཐེབ་གཞོང་འཆར་འགོད: %s
|
|
| 87. |
Author: %s
|
|
| 2011-07-24 |
རྩོམ་པ་པོ: %s
|
|
| 88. |
Description:
|
|
| 2011-07-24 |
འགྲེལ་བཤད:
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་ཞིག་གདམ་པ
|
|
| 91. |
Input Method
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་ཟམ་པའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2011-07-24 |
མཐེབ་གཞོང་གི་མགྱོག་ཟམ
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2011-07-24 |
མཐེབ་ཀྱི་ཨང་རྟགས:
|
|
| 96. |
Modifiers:
|
|
| 2011-07-24 |
བཟོ་བཅོས་བ:
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་མཐེབ་དེའམ་ཟུང་འབྲེལ་མཐེབ་གནོན་རོགས
མཐེབ་གློད་པ་དང་གླེང་སྒྲོམ་སྒོ་རྒྱག་ངེས་སོ
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་མཐེབ་ཞིག་གམ་ཡང་ན་ཟུང་འབྲེལ་མཐེབ་གནོན་རོགས
|
|
| 105. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2011-07-24 |
མཐེབ་གཞོང་ཐོག་%s་གི་མགྱོག་ཟམ་གདམ་པ
|
|
| 107. |
Horizontal
|
|
| 2011-07-24 |
འཕྲེད
|
|
| 108. |
Vertical
|
|
| 2011-07-24 |
གྱེན
|
|
| 109. |
Top left corner
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་གཡོན་ཁུག
|
|
| 110. |
Top right corner
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་གཡས་ཁུག
|
|
| 111. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་གཡོན་ཁུག
|
|
| 112. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་གཡས་ཁུག
|
|
| 113. |
Custom
|
|
| 2011-07-24 |
རང་བཟོས
|
|
| 116. |
Always
|
|
| 2011-07-24 |
རྟག་པར་
|
|
| 117. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་རྗེས་མར་བསྒྱུར་བའི་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོག་་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 118. |
Next input method:
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་ཡིག་འཇུག:
|
|
| 119. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཡིག་འཇུག་ཐོག་བགྲོད་བྱེད་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་
|
|
| 120. |
Previous input method:
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཡིག་འཇུག:
|
|
| 121. |
...
|
|
| 2011-07-24 |
་་་
|
|
| 122. |
Enable or disable:
|
|
| 2011-07-24 |
ནུས་པ་འདོན་པ་དང་ནུས་མེད་བསྒྱུར:
|
|
| 125. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b>མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་གཞོང་</b>
|
|
| 126. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར་རེའུ་མིག་ཐོག་ཏུ་འོས་པའི་ཡིག་འཇུག་ཕྱོགས་སྟོན་སྒྲིག་འཛུགས
|
|
| 127. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-07-24 |
བསྐོ་བྱའི་ཕྱོགས་སྟོན།
|
|
| 128. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་འཆར་སའི་ནང་ཡིག་འཇུག་ཟམ་པ་འཆར་དགོས་མིན
|
|
| 130. |
Language panel position:
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་གནས་ཡུལ
|
|
| 131. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-07-24 |
རྟགས་རྒྱག་སྒྲོམ་ལ་རྟགས་བརྒྱབ་ཚེ་སྐད་རིགས་འཆར་སའི་ནང་ཡིག་འཇུག་མངོན་ཡོང
|
|
