Translations by Daniel Dietrich
Daniel Dietrich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2011-01-19 |
Segmentierte Tropfengröße
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2011-01-19 |
Neu segmentierte Tropfengröße
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2011-01-19 |
Farbauswahl
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2011-01-19 |
Randloser Druck
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2011-01-19 |
Langer Rand (Standard)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2011-01-19 |
Kurzer Rand (Umdrehen)
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2011-01-19 |
Zum Zentrum drucken
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2011-01-19 |
Foto
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2011-01-19 |
Nichts
|
|
| 101. |
Whitescale
|
|
| 2011-01-19 |
Weißskala
|
|
| 117. |
SimpleGamma
|
|
| 2011-01-19 |
EinfachGamma
|
|
| 127. |
AppGamma
|
|
| 2011-01-19 |
Anwendungsgamma
|
|
| 145. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2011-01-19 |
Mangenta/Grau-Verhältnis anpassen
|
|
| 146. |
Yellow Balance
|
|
| 2011-01-19 |
Gelbabgleich
|
|
| 147. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2011-01-19 |
Gelb/Grau-Verhältnis anpassen
|
|
| 150. |
Ink Limit
|
|
| 2011-01-19 |
Druckertintengrenzwert
|
|
| 153. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2011-01-19 |
Die Grau-Übergangsrate anpassen
|
|
| 155. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2011-01-19 |
Untergrenze der Graukomponenten-Reduzierung
|
|
| 165. |
Magenta curve
|
|
| 2011-01-19 |
Magenta-Kurven
|
|
| 166. |
Yellow Curve
|
|
| 2011-01-19 |
Gelb-Kurve
|
|
| 167. |
Yellow curve
|
|
| 2011-01-19 |
Gelb-Kurve
|
|
| 178. |
Hue Map
|
|
| 2011-01-19 |
Farbtonkarte
|
|
| 179. |
Hue adjustment curve
|
|
| 2011-01-19 |
Farbtonjustierungskurve
|
|
| 181. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2011-01-19 |
Sättigungsjustierungskurve
|
|
| 182. |
Luminosity Map
|
|
| 2011-01-19 |
Leuchtstärkendiagramm
|
|
| 183. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2011-01-19 |
Leuchtstärkenjustierungskurve
|
|
| 184. |
Gray Component Reduction
|
|
| 2011-01-19 |
Grauanteilverringerung
|
|
| 185. |
Gray component reduction curve
|
|
| 2011-01-19 |
Grauanteilverringerungskurve
|
|
| 200. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2011-01-19 |
Die Höhe muss größer als Null sein
|
|
| 201. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2011-01-19 |
Die Breite muss größer als Null sein
|
|
| 207. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2011-01-19 |
Erlaube Nicht-CD-Größen beim Bedrucken der CD
|
|
| 208. |
Resolution of the print
|
|
| 2011-01-19 |
Druckauflösung
|
|
| 210. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2011-01-19 |
Erweiterten Glanz hinzufügen
|
|
| 211. |
Printing Direction
|
|
| 2011-01-19 |
Druckrichtung
|
|
| 215. |
Output Order
|
|
| 2011-01-19 |
Ausgabereihenfolge
|
|
| 216. |
Alignment Passes
|
|
| 2011-01-19 |
Ausrichtungsläufe
|
|
| 218. |
Ink change command
|
|
| 2011-01-19 |
Farbwechsel-Befehl
|
|
| 219. |
Alternate Alignment Passes
|
|
| 2011-01-19 |
Ausrichtungsläufe wechseln
|
|
| 220. |
Alternate Alignment Choices
|
|
| 2011-01-19 |
Ausrichtungsmöglichkeiten wechseln
|
|
| 223. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2011-01-19 |
Hat untereinander austauschbare Tintenpatronen
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2011-01-19 |
Hat mehrere Tintenpatronen zur Auswahl
|
|
| 225. |
Raw Channel Names
|
|
| 2011-01-19 |
Namen der Rohkanäle
|
|
| 226. |
Channel Names
|
|
| 2011-01-19 |
Kanalnamen
|
|
| 227. |
Raw Channel Count
|
|
| 2011-01-19 |
Anzahl der Rohkanäle
|
|
| 228. |
Cyan Map
|
|
| 2011-01-19 |
Cyanabbildung
|
|
| 229. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2011-01-19 |
Cyanabbildung abgleichen
|
|
| 230. |
Magenta Map
|
|
| 2011-01-19 |
Magentaabbildung
|
|
| 231. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2011-01-19 |
Magentaabbildung abgleichen
|
|
| 232. |
Yellow Map
|
|
| 2011-01-19 |
Gelbabbildung
|
|
| 233. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2011-01-19 |
Gelbabbildung abgleichen
|
|
