Translations by Salesome
Salesome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2011-04-10 |
Lange Kante (Standard)
|
|
| 125. |
Composite Gamma
|
|
| 2011-04-10 |
Zusammengesetztes Gamma
|
|
| 150. |
Ink Limit
|
|
| 2011-04-10 |
Tintenbegrenzung
|
|
| 151. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2011-04-10 |
Die Tintenmenge pro Seite begrenzen
|
|
| 181. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2011-04-10 |
Sättigungskorrekturkurve
|
|
| 183. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2011-04-10 |
Leuchtstärkenkorrekturkurve
|
|
| 193. |
no wrap
|
|
| 2011-04-10 |
kein Umbruch
|
|
| 194. |
wrap around
|
|
| 2011-04-10 |
Umbruch
|
|
| 210. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2011-04-10 |
Glanzverbesserung hinzufügen
|
|
| 228. |
Cyan Map
|
|
| 2011-04-10 |
Cyandiagramm
|
|
| 229. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2011-04-10 |
Cyandiagramm korrigieren
|
|
| 230. |
Magenta Map
|
|
| 2011-04-10 |
Magentadiagramm
|
|
| 231. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2011-04-10 |
Magentadiagramm korrigieren
|
|
| 232. |
Yellow Map
|
|
| 2011-04-10 |
Gelbdiagramm
|
|
| 233. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2011-04-10 |
Gelbdiagramm korrigieren
|
|
| 234. |
Blue Map
|
|
| 2011-04-10 |
Blaudiagramm
|
|
| 235. |
Adjust the blue map
|
|
| 2011-04-10 |
Blaudiagramm korrigieren
|
|
| 236. |
Orange Map
|
|
| 2011-04-10 |
Orangediagramm
|
|
| 237. |
Adjust the orange map
|
|
| 2011-04-10 |
Orangediagramm korrigieren
|
|
| 238. |
Red Map
|
|
| 2011-04-10 |
Rotdiagramm
|
|
| 239. |
Adjust the red map
|
|
| 2011-04-10 |
Rotdiagramm korrigieren
|
|
| 243. |
Adjust the blue density
|
|
| 2011-04-10 |
Blaudichte korrigieren
|
|
| 245. |
Adjust the orange density
|
|
| 2011-04-10 |
Orangedichte korrigieren
|
|
| 247. |
Adjust the red density
|
|
| 2011-04-10 |
Rotdichte korrigieren
|
|
| 254. |
Drop Size Medium
|
|
| 2011-04-10 |
Tropfengröße mittel
|
|
| 256. |
Drop Size Large
|
|
| 2011-04-10 |
Tropfengröße groß
|
|
| 259. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Hellcyandichteskala
|
|
| 261. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Hellmagentadichteskala
|
|
| 264. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Dunkelgelbdichteskala
|
|
| 267. |
Gray Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Graudichteskala
|
|
| 270. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Hellgraudichteskala
|
|
| 273. |
Dark Gray Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Dunkelgraudichteskala
|
|
| 278. |
Mid Gray Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Mittelgraudichteskala
|
|
| 279. |
Medium Gray Density Scale
|
|
| 2011-04-10 |
Mittelgraudichteskala
|
|
| 308. |
Set minimum drying time per scan
|
|
| 2011-04-10 |
minimale Trocknungszeit pro Scan festlegen
|
|
| 319. |
Platen Gap
|
|
| 2011-04-10 |
Walzenabstand
|
|
| 545. |
Manual - Movable Guides
|
|
| 2011-04-10 |
Handbuch - Bewegliche Führungen
|
|
| 592. |
Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2011-04-10 |
Bitte schicken Sie die obigen Informationen an gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 606. |
Type of image being printed
|
|
| 2011-04-10 |
Art des im Druck befindlichen Bildes
|
|
| 613. |
Curve type
|
|
| 2011-04-10 |
Kurvenart
|
|
| 689. |
Printer Make:
|
|
| 2011-04-10 |
Druckerhersteller:
|
|
| 690. |
Select the make of your printer
|
|
| 2011-04-10 |
Wählen Sie den Hersteller Ihres Druckers
|
|
| 699. |
Enter the correct command to print to your printer.
|
|
| 2011-04-10 |
Geben Sie das richtige Kommando ein um zu Ihrem Drucker zu drucken.
|
|
| 700. |
Enter the file to print to.
|
|
| 2011-04-10 |
Geben Sie die Datei an, in die gedruckt werden soll.
|
|
| 773. |
Shrink Page If Necessary to Fit Borders
|
|
| 2011-04-10 |
Wenn notwenig ,Seite verkleinern, damit sie in die Grenzen passt
|
|
| 774. |
Shrink (print the whole page)
|
|
| 2011-04-10 |
Verkleinern (gesamte Seite drucken)
|
|
| 775. |
Crop (preserve dimensions)
|
|
| 2011-04-10 |
Beschneiden (Größe erhalten)
|
|
| 776. |
Expand (use maximum page area)
|
|
| 2011-04-10 |
erweitern (maximale Seitenfläche nutzen)
|
|
| 820. |
Error: Other interface is selected
|
|
| 2011-04-10 |
Fehler: eine andere Schnittstelle ist ausgewählt
|
|
