Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dormant
|
|
| 2014-09-15 |
டோர்மண்ட்
|
|
| ~ |
Online
|
|
| 2014-09-15 |
ஆன்லைன்
|
|
| ~ |
Offline
|
|
| 2014-09-15 |
ஆஃப்லைன்
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2013-03-25 |
விருப்பம் --gdk-debug ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை
|
|
| 2012-12-19 |
--gdk-debug விருப்பத்தைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-11-27 |
MonBrightnessUp
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-11-27 |
MonBrightnessDown
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-11-27 |
KbdBrightnessUp
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-11-27 |
KbdBrightnessDown
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-11-27 |
AudioMute
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-11-27 |
AudioMicMute
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-11-27 |
AudioLowerVolume
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-11-27 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2013-11-27 |
AudioPlay
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2013-11-27 |
AudioStop
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2013-11-27 |
AudioNext
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2013-11-27 |
AudioPrev
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2013-11-27 |
AudioRecord
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2013-11-27 |
AudioPause
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2013-11-27 |
AudioRewind
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2013-11-27 |
AudioMedia
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-11-27 |
ScreenSaver
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2013-11-27 |
Battery
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2013-11-27 |
Launch1
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2013-11-27 |
Forward
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2013-11-27 |
Back
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2013-11-27 |
Sleep
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2013-11-27 |
Hibernate
|
|
| 82. |
WLAN
|
|
| 2013-11-27 |
WLAN
|
|
| 83. |
WebCam
|
|
| 2013-11-27 |
WebCam
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2013-11-27 |
Display
|
|
| 85. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-11-27 |
TouchpadToggle
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2013-11-27 |
WakeUp
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2013-11-27 |
Suspend
|
|
| 97. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-03-25 |
கலத்தை நிலைமாற்றும்
|
|
| 98. |
Toggle
|
|
| 2013-03-25 |
நிலைமாற்று
|
|
| 99. |
Click
|
|
| 2013-03-25 |
சொடுக்கு
|
|
| 100. |
Clicks the button
|
|
| 2013-03-25 |
பொத்தானை சொடுக்கும்
|
|
| 101. |
Expand or contract
|
|
| 2013-03-25 |
விரிவாக்கு அல்லது சுருக்கு
|
|
| 102. |
Edit
|
|
| 2013-03-25 |
திருத்து
|
|
| 103. |
Activate
|
|
| 2013-03-25 |
செயல்படுத்து
|
|
| 104. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-03-25 |
இந்தக் கலத்தைக் கொண்டுள்ள கிளையமைப்புப் பார்வையிலுள்ள வரிசையை விரிவாக்கும் அல்லது சுருக்கும்
|
|
| 105. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-03-25 |
கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்
|
|
| 106. |
Activates the cell
|
|
| 2013-03-25 |
கலத்தைச் செயல்படுத்தும்
|
|
| 107. |
Select
|
|
| 2013-03-25 |
தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 108. |
Customize
|
|
| 2013-03-25 |
தனிப்பயனாக்கு
|
|
| 109. |
Selects the color
|
|
| 2013-03-25 |
நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 110. |
Activates the color
|
|
| 2013-03-25 |
வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்ர்வு.
|
|
| 111. |
Customizes the color
|
|
| 2013-03-25 |
வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும் %s
|
|
| 112. |
Press
|
|
| 2013-03-25 |
அழுத்துதம் (_P)
|
|
