Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare.
|
|
| 204. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo.
|
|
| 205. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Metswako ya mebala:
|
|
| 206. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Boemo bja leotwana la mmala.
|
|
| 209. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
_Boleng:
|
|
| 210. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Go taga ga mmala.
|
|
| 211. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
_Khwibidu:
|
|
| 212. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng.
|
|
| 213. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
_Tala-morogo:
|
|
| 214. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng.
|
|
| 215. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Tala-lerata:
|
|
| 216. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng.
|
|
| 218. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Go bonagala ga mmala.
|
|
| 222. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-24 |
Leotwana la mmala
|
|
| 227. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
_Boloka mmala mo
|
|
| 232. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Kgetho ya Mmala
|
|
| 233. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-24 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 234. |
_Family:
|
|
| 2010-11-24 |
_Lelapa:
|
|
| 235. |
_Style:
|
|
| 2010-11-24 |
_Setaele:
|
|
| 236. |
Si_ze:
|
|
| 2010-11-24 |
Bog_olo:
|
|
| 237. |
_Preview:
|
|
| 2010-11-24 |
_Ponelopele:
|
|
| 240. |
Font Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Kgetho ya Fonto
|
|
| 263. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d
|
|
| 264. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2010-11-24 |
Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d
|
|
| 265. |
Empty
|
|
| 2010-11-24 |
Ga e na selo
|
|
| 333. |
calendar:MY
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:MY
|
|
| 334. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:week_start:0
|
|
| 343. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
Kgetha Mmala
|
|
| 427. |
Desktop
|
|
| 2010-11-24 |
Teseke
|
|
| 428. |
(None)
|
|
| 2010-11-24 |
(Ga e gona)
|
|
| 435. |
Type name of new folder
|
|
| 2010-11-24 |
Tlanya leina la sephuthedi se seswa
|
|
| 471. |
_Rename
|
|
| 2018-02-25 |
_Thea ka leswa
|
|
| 473. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-11-24 |
Bontšha _Difaele tše Utilwego
|
|
| 479. |
_Name:
|
|
| 2010-11-24 |
_Leina:
|
|
| 484. |
Modified
|
|
| 2010-11-24 |
Mpshafaditšwe
|
|
| 494. |
Font
|
|
| 2010-11-24 |
Fonto
|
|
| 505. |
Unknown
|
|
| 2010-11-24 |
E sa tsebjwego
|
|
| 516. |
Sans 12
|
|
| 2010-11-24 |
Sans 12
|
|
| 517. |
Pick a Font
|
|
| 2010-11-24 |
Kgetha Fonto
|
|
| 524. |
Default
|
|
| 2018-02-25 |
Tlhaelelo
|
|
| 570. |
default:LTR
|
|
| 2010-11-24 |
default:LTR
|
|
| 597. |
Page %u
|
|
| 2010-11-24 |
Letlakala %u
|
|
| 638. |
Name
|
|
| 2010-11-24 |
Leina
|
|
| 647. |
_Remove
|
|
| 2018-02-25 |
_Tloša
|
|
| 755. |
Shortcuts
|
|
| 2018-02-25 |
Dikgaoletšo
|
|
| 783. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-11-24 |
LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja
|
|
| 784. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-11-24 |
RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele
|
|
| 785. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-11-24 |
LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja
|
|
| 786. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-11-24 |
RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele
|
|
| 787. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2010-11-24 |
LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja
|
|
