Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Display
|
|
| 2018-02-25 |
डिस्प्ले
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2021-08-23 |
जागागर्ने
|
|
| 88. |
Unable to create a GL pixel format
|
|
| 2021-08-23 |
जीएल पिक्सेल ढाँचा सिर्जना गर्न असक्षम
|
|
| 89. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2021-08-23 |
जीएल विषयवस्तु सिर्जना गर्न अक्षम
|
|
| 95. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2021-05-27 |
%d वस्तु खोल्दै
%d वस्तुहरू खोल्दै ।
|
|
| 102. |
Edit
|
|
| 2018-02-25 |
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| 109. |
Selects the color
|
|
| 2018-02-25 |
रङ्ग चयन गर्नुहोस्
|
|
| 119. |
_Add
|
|
| 2018-02-25 |
_थप्नुहोस्
|
|
| 122. |
_Clear
|
|
| 2018-02-25 |
खाली गर्नुहोस्
|
|
| 123. |
_Close
|
|
| 2018-02-25 |
_बन्द
|
|
| 127. |
_Copy
|
|
| 2018-02-25 |
प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
| 129. |
_Delete
|
|
| 2018-02-25 |
मेटाउनुहोस्
|
|
| 130. |
Error
|
|
| 2021-05-27 |
त्रुटी
|
|
| 131. |
Information
|
|
| 2018-02-25 |
सूचना
|
|
| 134. |
_Execute
|
|
| 2021-05-27 |
कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।
|
|
| 136. |
_Find
|
|
| 2018-02-25 |
खोज्नुस्
|
|
| 138. |
_Floppy
|
|
| 2021-05-27 |
फ्लपी
|
|
| 139. |
_Fullscreen
|
|
| 2018-02-25 |
पूरा पर्दा॒
|
|
| 140. |
_Bottom
|
|
| 2018-02-25 |
_तल
|
|
| 141. |
_First
|
|
| 2021-05-27 |
पहिलो
|
|
| 142. |
_Last
|
|
| 2021-05-27 |
अन्तिम
|
|
| 143. |
_Top
|
|
| 2018-02-25 |
माथि
|
|
| 144. |
_Back
|
|
| 2018-02-25 |
पछाडि
|
|
| 145. |
_Down
|
|
| 2021-05-27 |
तल
|
|
| 146. |
_Forward
|
|
| 2018-02-25 |
अगाडि
|
|
| 147. |
_Up
|
|
| 2021-05-27 |
माथि
|
|
| 149. |
_Help
|
|
| 2018-02-25 |
_सहायता
|
|
| 150. |
_Home
|
|
| 2021-05-27 |
गृहपृष्ठ
|
|
| 151. |
Increase Indent
|
|
| 2018-02-25 |
इन्डेन्ट बढाउनुहोस्
|
|
| 152. |
_Italic
|
|
| 2018-02-25 |
छड्के
|
|
| 153. |
_Jump to
|
|
| 2018-02-25 |
_जाउ
|
|
| 154. |
_Center
|
|
| 2021-05-27 |
केन्द्र
|
|
| 155. |
_Fill
|
|
| 2018-02-25 |
भर्नुहोस्
|
|
| 156. |
_Left
|
|
| 2018-02-25 |
बायाँ
|
|
| 157. |
_Right
|
|
| 2018-02-25 |
दायाँ
|
|
| 158. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2021-05-27 |
पूरा पर्दा छोड्नुहोस्
|
|
| 159. |
_Forward
|
|
| 2018-02-25 |
अगाडि
|
|
| 160. |
_Next
|
|
| 2018-02-25 |
पछिल्लो
|
|
| 161. |
P_ause
|
|
| 2021-05-27 |
थामिनुहोस्
|
|
| 162. |
_Play
|
|
| 2018-02-25 |
प्ले गर्नुहोस्
|
|
| 163. |
Pre_vious
|
|
| 2021-05-27 |
अघिल्लो
|
|
| 164. |
_Record
|
|
| 2021-05-27 |
रेकर्ड
|
|
| 166. |
_Stop
|
|
| 2018-02-25 |
रोक्नुहोस्
|
|
| 167. |
_Network
|
|
| 2018-02-25 |
सञ्जाल
|
|
| 171. |
_Print
|
|
| 2018-02-25 |
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
| 172. |
Print Pre_view
|
|
| 2018-02-25 |
मुद्रण पूर्वावलोकन
|
|
| 173. |
_Properties
|
|
| 2018-02-25 |
_गुणहरु
|
|
| 174. |
_Quit
|
|
| 2018-02-25 |
_बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 175. |
_Redo
|
|
| 2018-02-25 |
फेरि गर्नुहोस्
|
|
| 176. |
_Refresh
|
|
| 2021-05-27 |
ताजा पार्नुहोस्
|
|
