Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1522. |
Print Document
|
|
| 2010-11-25 |
ပုံနှိုပ်ချက် စာရွတ်စာတမ်း
|
|
| 1523. |
_Now
|
|
| 2010-11-25 |
ယခု
|
|
| 1524. |
A_t:
|
|
| 2010-11-25 |
မှာ -
|
|
| 1526. |
Time of print
|
|
| 2010-11-25 |
ပုံနှိုပ်ချိန်
|
|
| 1527. |
On _hold
|
|
| 2010-11-25 |
ထိန်းထာချက်
|
|
| 1528. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2010-11-25 |
၄င်းဟာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထုတ်ပြန်တဲ့ အထိ လုပ်ငန်းကို ထိန်းထားပါ
|
|
| 1529. |
Add Cover Page
|
|
| 2010-11-25 |
စာမျက်နှာ အဖုံး ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 1530. |
Be_fore:
|
|
| 2010-11-25 |
အရင် -
|
|
| 1531. |
_After:
|
|
| 2010-11-25 |
ပြီးနောက် -
|
|
| 1532. |
Job
|
|
| 2010-11-25 |
အလုပ်
|
|
| 1533. |
Image Quality
|
|
| 2010-11-25 |
ရုပ်ပုံ အရည်အသွေး
|
|
| 1534. |
Color
|
|
| 2010-11-25 |
အရောင်
|
|
| 1535. |
Finishing
|
|
| 2010-11-25 |
ပြီးနေပြီ
|
|
| 1536. |
Advanced
|
|
| 2010-11-25 |
အဆင့်မြင့်သော
|
|
| 1537. |
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
| 2010-11-25 |
အညွှန်းစာမျက်နှာ အငြင်းပွားမှုထဲမှ အပြင်အဆင်များ တချို့
|
|
| 1538. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2010-11-25 |
ပြသတဲ့ စာတမ်းများ အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 1539. |
Volume
|
|
| 2010-11-25 |
အသံပမာဏ
|
|
| 1541. |
Volume Up
|
|
| 2010-11-25 |
အသံပမာဏကို တိုးပါ
|
|
| 1542. |
Increases the volume
|
|
| 2010-11-25 |
အသံပမာဏကို တိုးပါ
|
|
| 1543. |
Volume Down
|
|
| 2010-11-25 |
အသံပမာဏကို လျှော့ပါ
|
|
| 1544. |
Decreases the volume
|
|
| 2010-11-25 |
အသံပမာဏကို တိုးပါ
|
|
| 1545. |
Failed to write header
|
|
| 2010-11-25 |
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
|
|
| 1546. |
Failed to write hash table
|
|
| 2010-11-25 |
ဟတ်ဇယားကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
|
|
| 1547. |
Failed to write folder index
|
|
| 2010-11-25 |
ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
|
|
| 1548. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2010-11-25 |
ခေါင်းစီးကို ပြန်ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
|
|
| 1549. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s
|
|
| 1550. |
Failed to write cache file: %s
|
|
| 2010-11-25 |
ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s
|
|
| 1551. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2010-11-25 |
ထုတ်လုပ်ထားတဲံ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းဟာ မမှန်ဘူး။
|
|
| 1552. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2010-11-25 |
%s ကို %s: %s အဖြစ် အမည်မပြောင်းနိုင်ဘူး၊ နောက် %s ကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။
|
|
| 1553. |
Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s ကို %s: %s အဖြစ် အမည် မပြောင်းနိုင်ဘူး
|
|
| 1554. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2010-11-25 |
%s ကို %s: %s အဖြစ် ပြန်ပြီး အမည်မပြောင်းနိုင်ဘူး
|
|
| 1555. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2010-11-25 |
ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးခဲ့တယ်။
|
|
| 1556. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2010-11-25 |
လက်ရှိ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်း တခုကို နောက်ဆုံးနေ့အထ် ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်၊
|
|
| 1557. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2010-11-25 |
ndex.theme တည်ရှိတာကို မစစ်ဆေးပါနဲ့
|
|
| 1558. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2010-11-25 |
ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းထဲမှာ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မထည့်သွင်းနဲ့
|
|
| 1560. |
Output a C header file
|
|
| 2010-11-25 |
C ခေါင်းစီးဖိုင် တခု ရလဒ်
|
|
| 1561. |
Turn off verbose output
|
|
| 2010-11-25 |
ရှည်လျားတဲ့ ရလဒ်ကို ပိတ်ပါ
|
|
| 1562. |
Validate existing icon cache
|
|
| 2010-11-25 |
တည်ရှိတဲ့ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို အတည်ပြုပါ
|
|
| 1563. |
File not found: %s
|
|
| 2010-11-25 |
မတွေ့ရှိတဲ့ ဖိုင် - %s
|
|
| 1564. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2010-11-25 |
မမှန်တဲ့ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်း တခု - %s
|
|
| 1565. |
No theme index file.
|
|
| 2010-11-25 |
အခင်းအကျင်း အညွှန်း ဖိုင် မဟုတ်ဘူး။
|
|
| 1566. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2010-11-25 |
'%s' ထဲမှာ အခင်းအကျင်း အညွှန်းဖိုင် မရှိဘူး။
ဒီမှာ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းက တခုကို သင်တကယ် ဖန်တီးလိုရင်၊ --ignore-theme-index ကို သုံးစွဲပါ။
|
|
| 1583. |
Username:
|
|
| 2010-11-25 |
သုံးစွဲသူအမည် -
|
|
| 1584. |
Password:
|
|
| 2010-11-25 |
စကားဝှက် -
|
|
| 1586. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s ပေါ်မှာ စာတမ်း တခုကို ပုံနှိုပ်ဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
| 1589. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s ပုံနှိုပ်စက်ရဲ့ အရည်အသွေးများကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
| 1591. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s စံထားချက် ပုံနှိုပ်စက်ကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
| 1592. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s မှ ပုံနှိုပ်များကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
| 1593. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s မှ ဖိုင်တခုကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
| 1594. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-11-25 |
%s ပေါ်မှာ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ်
|
|
