Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 409. |
_Top:
|
|
| 2010-11-24 |
_Suprajo:
|
|
| 410. |
_Bottom:
|
|
| 2010-11-24 |
_Bazo:
|
|
| 411. |
_Left:
|
|
| 2010-11-24 |
_Sinistra:
|
|
| 412. |
_Right:
|
|
| 2010-11-24 |
_Dextra:
|
|
| 413. |
Paper Margins
|
|
| 2010-11-24 |
Paperala Marjini
|
|
| 427. |
Desktop
|
|
| 2010-11-24 |
Pupitrosupro
|
|
| 428. |
(None)
|
|
| 2010-11-24 |
(Nula)
|
|
| 434. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-11-24 |
%1$s an %2$s
|
|
| 436. |
The folder could not be created
|
|
| 2010-11-24 |
La dokumentuyo ne povis kreesar
|
|
| 445. |
Invalid file name
|
|
| 2010-11-24 |
Nevalida dokumenta nomo
|
|
| 466. |
Could not select file
|
|
| 2010-11-24 |
Ne povis selektar dokumento
|
|
| 470. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
_Adjuntez a markorubandi
|
|
| 471. |
_Rename
|
|
| 2016-07-15 |
_Rinomizez
|
|
| 473. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-11-24 |
Montrez _Celita Dokumenti
|
|
| 478. |
Location
|
|
| 2010-11-24 |
Loko
|
|
| 479. |
_Name:
|
|
| 2010-11-24 |
_Nomo:
|
|
| 484. |
Modified
|
|
| 2010-11-24 |
Modifikita
|
|
| 494. |
Font
|
|
| 2010-11-24 |
Tiparo
|
|
| 505. |
Unknown
|
|
| 2010-11-24 |
Nekonocata
|
|
| 510. |
_Replace
|
|
| 2010-11-24 |
_Remplasez
|
|
| 515. |
File System
|
|
| 2010-11-24 |
Dokumenta Sistemo
|
|
| 516. |
Sans 12
|
|
| 2010-11-24 |
Sen 12
|
|
| 517. |
Pick a Font
|
|
| 2010-11-24 |
Selektez Tiparo
|
|
| 535. |
Failed to load icon
|
|
| 2010-11-24 |
Faliis charjar ikono
|
|
| 555. |
Copy URL
|
|
| 2010-11-24 |
Kopiez URL
|
|
| 556. |
Invalid URI
|
|
| 2010-11-24 |
Nevalida URI
|
|
| 562. |
Load additional GTK+ modules
|
|
| 2010-11-24 |
Charjez plusa GTK+-moduli
|
|
| 563. |
MODULES
|
|
| 2010-11-24 |
MODULI
|
|
| 568. |
GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
GTK+ Selekti
|
|
| 569. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2010-11-24 |
Montrez GTK+ Selecti
|
|
| 570. |
default:LTR
|
|
| 2010-11-24 |
default:LTR
|
|
| 597. |
Page %u
|
|
| 2010-11-24 |
Pagino %u
|
|
| 601. |
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
|
|
| 2010-11-24 |
Marjini:
Sinistra: %s %s
Dextra: %s %s
Supra: %s %s
Infra: %s %s
|
|
| 603. |
Page Setup
|
|
| 2010-11-24 |
Pagina Establiso
|
|
| 638. |
Name
|
|
| 2010-11-24 |
Nomo
|
|
| 647. |
_Remove
|
|
| 2016-07-15 |
_Forigez
|
|
| 680. |
Not available
|
|
| 2010-11-24 |
Nedisponebla
|
|
| 681. |
%s job #%d
|
|
| 2010-11-24 |
%s tasko #%d
|
|
| 691. |
Preparing %d
|
|
| 2010-11-24 |
Preparas %d
|
|
| 692. |
Preparing
|
|
| 2010-11-24 |
Preparas
|
|
| 693. |
Printing %d
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimas %d
|
|
| 696. |
Print
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimez
|
|
| 697. |
Printer offline
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimilo es deskonectata
|
|
| 698. |
Out of paper
|
|
| 2010-11-24 |
Ne plusa papero
|
|
| 699. |
Paused
|
|
| 2010-11-24 |
Pauzita
|
|
| 701. |
Custom size
|
|
| 2010-11-24 |
Desnormala grandeso
|
|
| 730. |
Could not remove item
|
|
| 2010-11-24 |
Ne povis forigar elemento
|
|
| 731. |
Could not clear list
|
|
| 2010-11-24 |
Ne povis vakuigez listo
|
|
| 732. |
Copy _Location
|
|
| 2010-11-24 |
Kopiez _Loko
|
|
| 733. |
_Remove From List
|
|
| 2010-11-24 |
_Forigez de Listo
|
|
