Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 734. |
_Clear List
|
|
| 2010-11-24 |
_Vakuigez Listo
|
|
| 736. |
No items found
|
|
| 2010-11-24 |
Nula elemteni trovita
|
|
| 738. |
Open '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
Apertez '%s'
|
|
| 739. |
Unknown item
|
|
| 2010-11-24 |
Nekonocata elemento
|
|
| 745. |
Search
|
|
| 2010-11-24 |
Serchez
|
|
| 762. |
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
| 2010-11-24 |
Due "id" ed "name" esis trovita sur la <%s>-elemento
|
|
| 763. |
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
| 2010-11-24 |
La atributo "%s" esis trovita duople sur la <%s>-elemento
|
|
| 765. |
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
| 2010-11-24 |
<%s>-elemento havas nek "name" nek "id" atributo
|
|
| 766. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2010-11-24 |
Atributo "%s" repetis duople sur la sama <%s>-elemento
|
|
| 767. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2010-11-24 |
Atributo "%s" es nevalida sur <%s>-elemento en ica kuntexto
|
|
| 768. |
Tag "%s" has not been defined.
|
|
| 2010-11-24 |
Tago "%s" ne esabas definita.
|
|
| 769. |
Anonymous tag found and tags can not be created.
|
|
| 2010-11-24 |
Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.
|
|
| 770. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2010-11-24 |
Tago "%s" ne existas en bufro ed tagi ne povas kreesar.
|
|
| 771. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2010-11-24 |
Elemento <%s> ne es permisata sub <%s>
|
|
| 772. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2010-11-24 |
"%s" ne es valida atributala tipo
|
|
| 773. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2010-11-24 |
"%s" ne es valida atributala nomo
|
|
| 774. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2010-11-24 |
"%s" ne povis esar konvertita ad valoro de tipo "%s" por atributo "%s"
|
|
| 775. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2010-11-24 |
"%s" ne es valida valoro por atributo "%s"
|
|
| 776. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2010-11-24 |
Tago "%s" ja definita
|
|
| 777. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2010-11-24 |
Tago "%s" havas nevalida prioreso "%s"
|
|
| 778. |
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 2010-11-24 |
Maxim extera elemento en texto mustas esar <text_view_markup> ne <%s>
|
|
| 779. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2010-11-24 |
<%s>-elemento ja specigabas
|
|
| 780. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2010-11-24 |
<text>-elemento ne povas eventar avane <tags>-elemento
|
|
| 781. |
Serialized data is malformed
|
|
| 2010-11-24 |
Seriigata donaji es misforma
|
|
| 782. |
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
| 2010-11-24 |
Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
| 783. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-11-24 |
LRM _Sinistra-a-dextra marko
|
|
| 784. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-11-24 |
RLM _Dextra-a-sinistra marko
|
|
| 794. |
Muted
|
|
| 2010-11-24 |
Tacigata
|
|
| 795. |
Full Volume
|
|
| 2010-11-24 |
Plena Lauteso
|
|
| 885. |
Size
|
|
| 2010-11-24 |
Grandeso
|
|
| 936. |
Disabled
|
|
| 2016-07-15 |
Nekapabla
|
|
| 963. |
General
|
|
| 2010-11-24 |
Generala
|
|
| 1427. |
Credits
|
|
| 2016-07-15 |
Krediti
|
|
| 1460. |
Places
|
|
| 2010-11-24 |
Loki
|
|
| 1466. |
Files
|
|
| 2010-11-24 |
Dokumenti
|
|
| 1476. |
_Paper size:
|
|
| 2010-11-24 |
_Paperala grandeso:
|
|
| 1477. |
_Orientation:
|
|
| 2010-11-24 |
_Orientizeso:
|
|
| 1492. |
Printer
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimilo
|
|
| 1493. |
Status
|
|
| 2010-11-24 |
Stando
|
|
| 1501. |
Copies
|
|
| 2010-11-24 |
Kopiuri
|
|
| 1502. |
Copie_s:
|
|
| 2010-11-24 |
_Kopiuri:
|
|
| 1503. |
C_ollate
|
|
| 2010-11-24 |
K_olacionez
|
|
| 1504. |
_Reverse
|
|
| 2010-11-24 |
_Inversigez
|
|
| 1505. |
Layout
|
|
| 2010-11-24 |
Traso
|
|
| 1506. |
T_wo-sided:
|
|
| 2010-11-24 |
_Dulatera:
|
|
| 1507. |
Pages per _side:
|
|
| 2010-11-24 |
Pagini po _latero:
|
|
| 1509. |
_Only print:
|
|
| 2010-11-24 |
_Nur imprimez:
|
|
| 1510. |
All sheets
|
|
| 2010-11-24 |
Omna folii
|
|
| 1511. |
Even sheets
|
|
| 2010-11-24 |
Para folii
|
|
| 1512. |
Odd sheets
|
|
| 2010-11-24 |
Nepara folii
|
|
