Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
Sama kam --no-wintab
|
|
| ~ |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
KOLORI
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
KLASO
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
NOMO
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
X-vidigilo uzota
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
VIDIGILO
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
FLAGI
|
|
| 205. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Kolornuanco:
|
|
| 206. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Loko en la kolora roto.
|
|
| 209. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
_Valoro:
|
|
| 210. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Lumozeso di la koloro.
|
|
| 211. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
_Redo:
|
|
| 212. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de reda lumo en la koloro.
|
|
| 213. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
_Verdo:
|
|
| 214. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de verda lumo en la koloro.
|
|
| 215. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Bluo:
|
|
| 216. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de blua lumo en la koloro.
|
|
| 217. |
Op_acity:
|
|
| 2010-11-24 |
Op_akeso:
|
|
| 218. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Diafaneso di la koloro.
|
|
| 219. |
Color _name:
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorala _nomo:
|
|
| 221. |
_Palette:
|
|
| 2010-11-24 |
_Piktoplanketo:
|
|
| 222. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-24 |
Kolora Roto
|
|
| 227. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
_Salvez koloro hike
|
|
| 232. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorala Selektajo
|
|
| 233. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-24 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 234. |
_Family:
|
|
| 2010-11-24 |
_Familio:
|
|
| 235. |
_Style:
|
|
| 2010-11-24 |
_Stilo:
|
|
| 236. |
Si_ze:
|
|
| 2010-11-24 |
_Grandeso:
|
|
| 237. |
_Preview:
|
|
| 2010-11-24 |
_Prevido:
|
|
| 240. |
Font Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Tiparala Selektajo
|
|
| 265. |
Empty
|
|
| 2010-11-24 |
Vakua
|
|
| 271. |
License
|
|
| 2010-11-24 |
Yurizo
|
|
| 289. |
C_redits
|
|
| 2010-11-24 |
K_rediti
|
|
| 290. |
_License
|
|
| 2010-11-24 |
_Yurizo
|
|
| 294. |
About %s
|
|
| 2010-11-24 |
Pri %s
|
|
| 296. |
Documented by
|
|
| 2010-11-24 |
Dokumentizita da
|
|
| 297. |
Translated by
|
|
| 2010-11-24 |
Tradukita da
|
|
| 298. |
Artwork by
|
|
| 2010-11-24 |
Artaji da
|
|
| 321. |
Application
|
|
| 2010-11-24 |
Programo
|
|
| 333. |
calendar:MY
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:YM
|
|
| 334. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:week_start:1
|
|
| 343. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
Selektez Koloro
|
|
| 400. |
default:mm
|
|
| 2010-11-24 |
default:mm
|
|
| 401. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2010-11-24 |
Direktez Desnormala Grandesi
|
|
| 402. |
inch
|
|
| 2010-11-24 |
inch
|
|
| 403. |
mm
|
|
| 2010-11-24 |
mm
|
|
| 405. |
Custom Size %d
|
|
| 2010-11-24 |
Desnormala Grandeso %d
|
|
| 406. |
_Width:
|
|
| 2010-11-24 |
_Largeso:
|
|
| 407. |
_Height:
|
|
| 2010-11-24 |
_Alteso:
|
|
| 408. |
Paper Size
|
|
| 2010-11-24 |
Paperala Grandeso
|
|
