|
|
565.
|
|
|
Whether the text can be modified by the user
|
|
|
|
|
ユーザーがテキストを変更できるかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザがテキストを変更できるかどうか
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
|
|
|
1258.
|
|
|
Whether the tab is reorderable by user action
|
|
|
|
|
ユーザーの操作で、タブの並べ替えを可能にするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザの操作で、タブの並べ替えを可能にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:864
|
|
|
1677.
|
|
|
Whether to play event sounds as feedback to user input
|
|
|
|
|
ユーザーの入力に対するフィードバックとしてサウンドを演奏するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザの入力に対するフィードバックとしてサウンドを演奏するかどうか
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1185
|
|
|
1687.
|
|
|
Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
|
|
|
|
|
ニーモニックを自動的に表示し、ユーザーがニーモニックのアクティベーターを押した時に表示したり隠したりするかどうかです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ニーモニックを自動的に表示し、ユーザがニーモニックのアクティベータを押した時に表示したり隠したりするかどうかです
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1278
|
|
|
2218.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
|
ウィンドウをユーザーへの警告として使用する場合は TRUE
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ウィンドウをユーザへの警告として使用する場合は TRUE
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:942
|
