Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
_Height:
|
|
| 2008-01-12 |
_Alteso:
|
|
| 131. |
Paper Size
|
|
| 2008-01-12 |
Paperala Grandeso
|
|
| 132. |
_Top:
|
|
| 2008-01-12 |
_Suprajo:
|
|
| 133. |
_Bottom:
|
|
| 2008-01-12 |
_Bazo:
|
|
| 134. |
_Left:
|
|
| 2008-01-12 |
_Sinistra:
|
|
| 135. |
_Right:
|
|
| 2008-01-12 |
_Dextra:
|
|
| 136. |
Paper Margins
|
|
| 2008-01-12 |
Paperala Marjini
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2008-01-12 |
Pupitrosupro
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2008-01-12 |
(Nula)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2008-01-12 |
Altra...
|
|
| 145. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis aquirar informo pri la dokumento
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis adjuntar markorubando
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis forigar markorubando
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2008-01-12 |
La dokumentuyo ne povis kreesar
|
|
| 149. |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2008-01-12 |
La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2008-01-12 |
Nevalida dokumenta nomo
|
|
| 155. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2008-01-12 |
%1$s an %2$s
|
|
| 156. |
Search
|
|
| 2008-01-12 |
Serchez
|
|
| 159. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi
|
|
| 160. |
Add the current folder to the bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi
|
|
| 161. |
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi
|
|
| 162. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
Forigez la markorubando '%s'
|
|
| 164. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2008-01-12 |
Forigez la selektata markorubando
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2008-01-12 |
Forigez
|
|
| 166. |
Rename...
|
|
| 2008-01-12 |
Rinomizez...
|
|
| 167. |
Places
|
|
| 2008-01-12 |
Loki
|
|
| 168. |
_Places
|
|
| 2008-01-12 |
_Loki
|
|
| 169. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi
|
|
| 170. |
Could not select file
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis selektar dokumento
|
|
| 171. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
_Adjuntez a markorubandi
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2008-01-12 |
Montrez _Celita Dokumenti
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2008-01-12 |
Dokumenti
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Nomo
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2008-01-12 |
Grandeso
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2008-01-12 |
Modifikita
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2008-01-12 |
_Nomo:
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2008-01-12 |
Kreez _Dokumentuyo
|
|
| 184. |
_Location:
|
|
| 2008-01-12 |
_Loko:
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2008-01-12 |
Salvez en _dokumentuyo:
|
|
| 186. |
Create in _folder:
|
|
| 2008-01-12 |
Kreez en _dokumentuyo:
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2008-01-12 |
Nekonocata
|
|
| 191. |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2008-01-12 |
Hiere ad %H:%M
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2008-01-12 |
Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2008-01-12 |
_Remplasez
|
|
| 198. |
Could not start the search process
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis startar la sercha procedo
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2008-01-12 |
Ne povis acensar %s
|
|
| 202. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s
|
|
| 203. |
Folders
|
|
| 2008-01-12 |
Dokumentuyi
|
|
| 204. |
Fol_ders
|
|
| 2008-01-12 |
_Dokumentuyi
|
|
| 205. |
_Files
|
|
| 2008-01-12 |
_Dokumenti
|
|
