Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Should Vibrate When in Silent Mode
|
|
| 2016-09-20 |
Vibrieren, wenn der stille Modus aktiv ist
|
|
| 9. |
Sounds Notifications Enabled
|
|
| 2016-09-20 |
Tonbenachrichtigungen aktiviert
|
|
| 11. |
Vibrations Notifications Enabled
|
|
| 2016-09-20 |
Vibrationsbenachrichtigungen aktiviert
|
|
| 13. |
Bubbles Notifications Enabled
|
|
| 2016-11-19 |
Bildschirmbenachrichtigungen aktiviert
|
|
| 14. |
Defines if application can use Notification Bubbles to notify users.
|
|
| 2016-11-19 |
Legt fest, ob die Anwendung Bildschirmbenachrichtigungen verwenden darf.
|
|
| 19. |
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2015-09-06 |
Voreingestellte SIM-Karte, die für Anrufe genutzt wird, definiert von einem Modempfad oder »ask«.
|
|
| 20. |
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2015-09-06 |
Voreingestellte SIM-Karte, die für Nachrichten genutzt wird, definiert von einem Modempfad oder »ask«.
|
|
| 30. |
Incoming message sound for the phone application.
|
|
| 2015-09-06 |
Klingelton eingehender Nachrichten für die Telefonanwendung.
|
|
| 39. |
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
| 2015-09-06 |
Markierung für die Erstbenutzung, die anzeigt, dass die »Helligkeit« auf die Standardhelligkeit eingestellt werden muss.
|
|
| 42. |
Fingerprint names
|
|
| 2016-07-09 |
Fingerabdrucknamen
|
|
| 43. |
Mapping of unique fingerprint ids to names set by the user.
|
|
| 2016-07-09 |
Verknüpfung der Fingerabdruck-IDs mit den vom Anwender vergebenen Namen.
|
|
| 45. |
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
| 2015-09-06 |
Skalierungsfaktor jedes Monitors für alle Elemente der Bedienungsoberfläche. Diese Werte sind in einer Datenbank gespeichert, wobei die Schlüssel die Identifikationsnummern der Monitore sind und die Werte die jeweiligen Skalierungsfaktoren. Die Skalierungsfaktoren sind nicht die herkömmlichen Kommazahlen, die man erwarten würde. Stattdessen sind dieses ganze Zahlen, die zuvor durch 8 geteilt werden müssen, um als Skalierungsfaktoren genutzt werden zu können. Dadurch wird die maximale Skalierung begrenzt, sodass die Flexibilität der Bedienungsoberfläche nicht eingeschränkt wird (es gibt trotzdem genügend Einstellungsmöglichkeiten für jedes verfügbare Gerät). Durch diese Begrenzung wird das Entwickeln vereinfacht, da es nur noch eine gewisse Anzahl von Einstellungsmöglichkeiten gibt. Die eingestellten Faktoren können direkt auf die Gitternetzeinheiten im Ubuntu UI Toolkit übertragen werden, wobei eine Gitternetzeinheit genau der Anzahl von »Skalierungsfaktor« vielen Bildpunkten entspricht.
|
|
