Translations by msek
msek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
BLOCK
|
|
| 2011-02-07 |
BLOKE
|
|
| 104. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2011-02-07 |
Öncelikle cihazın İPUCU'nu deneyin. Eğer İPUCU virgül ile biterse ayrıca alt bölümleri deneyin.
|
|
| 105. |
HINT
|
|
| 2011-02-07 |
İPUCU
|
|
| 111. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2011-02-07 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--ipucu İPUCU[--ipucu İPUCU] ...] İSİM
|
|
| 315. |
Invalid disk count.
|
|
| 2011-02-07 |
Geçersiz disk sayımı.
|
|
| 318. |
Not enough parameters to command.
|
|
| 2011-02-07 |
Komut vermek için yeterli girdi yok.
|
|
| 336. |
DIR
|
|
| 2011-02-05 |
DİZİN
|
|
| 425. |
Error in parsing command line arguments
|
|
| 2011-02-07 |
Konut satırı argümanlarını ayrıştırmada sorun.
|
|
| 672. |
%ds remaining.
|
|
| 2011-02-07 |
%ds kaldı
|
|
| 721. |
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
| 2011-02-07 |
GRUB'u birden çok bölümlendirme kısmı yada bölümlendirme kısmı ve dosyası olan diske yükleme girişimi. Bu henüz sağlanmıyor.
|
|
| 726. |
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
| 2011-02-05 |
GRUB'u bölümlendirilmemiş bir diske yada bölüme yükleme çalışması. Bu KÖTÜ bir fikir.
|
|
| 736. |
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
| 2011-02-05 |
gömme mümkün değil, fakat bu çapraz-disk yüklemesi için gerekli
|
|
| 750. |
Translates the string with the current settings.
|
|
| 2011-02-07 |
Diziyi kullanılan ayarları kullanarak çevirir.
|
|
| 757. |
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
| 2011-02-07 |
Konsol sadece ASCII olarak tanımlıdır.
|
|
| 758. |
Terminal is logical-ordered UTF-8.
|
|
| 2011-02-07 |
Konsol mantıksal olarak UTF-8 olarak emredildi.
|
|
| 759. |
Terminal is visually-ordered UTF-8.
|
|
| 2011-02-07 |
Konsol görsel olarak UTF-8 olarak emredildi.
|
|
| 761. |
WIDTHxHEIGHT.
|
|
| 2011-02-07 |
GENİŞLİK X YÜKSEKLİK
|
|
| 1003. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2011-02-07 |
KULLANICI PBKDF2_ŞİFRESİ
|
|
| 1027. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2011-02-07 |
İSİM[ÖNTANIMLI][İPUCU]
|
|
| 1094. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2011-02-07 |
Mümkün olan video modlarını listele.Eğer çözünürlük belirtilmişse sadece uyan modları göster.
|
|
| 1111. |
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
| 2011-02-07 |
EFI modülatörünün yüklenmesini sonuçlandır.
|
|
| 1112. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2011-02-07 |
EFI emülatörünü kaldır.
|
|
| 1165. |
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
| 2011-02-07 |
NTLDR yada BootMGR'yi yükle.
|
|
| 1188. |
[USERLIST]
|
|
| 2011-02-07 |
[KULLANICILİSTESİ]
|
|
| 1266. |
Exit from loops
|
|
| 2011-02-07 |
Döngülerden çık.
|
|
| 1267. |
Continue loops
|
|
| 2011-02-07 |
Döngülere devam et.
|
|
| 1270. |
Set positional parameters.
|
|
| 2011-02-07 |
Pozisyonal parametreleri belirle.
|
|
| 1271. |
Return from a function.
|
|
| 2011-02-07 |
Bir fonksiyonla dön.
|
|
| 1273. |
Load background image for active terminal.
|
|
| 2011-02-07 |
Arka plan resmini aktif konsol için yükle.
|
|
| 1288. |
Print and execute block argument.
|
|
| 2011-02-07 |
Blok argümanını yazdır ve çalıştır.
|
|
