Translations by अमित अ. पाटील
अमित अ. पाटील has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Load Linux.
|
|
| 2010-05-25 |
Linux भारीत करा.
|
|
| 44. |
Load initrd.
|
|
| 2010-05-25 |
initrd भारीत करा.
|
|
| 58. |
Enter password:
|
|
| 2010-05-24 |
परवलीचा शब्द द्या:
|
|
| 92. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2010-05-25 |
विभागणी आज्ञा
|
|
| 155. |
Load XNU image.
|
|
| 2010-05-25 |
XNU चे प्रातिबंब भारीत करा.
|
|
| 156. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2010-05-25 |
६४-बिट XNU चे प्रातिबंब भारीत करा.
|
|
| 157. |
Load XNU extension package.
|
|
| 2010-05-25 |
XNU विस्ताऱ गठ्ठा भारीत करा.
|
|
| 158. |
Load XNU extension.
|
|
| 2010-05-25 |
XNU विस्ताऱ भारीत करा.
|
|
| 229. |
Possible commands are:
|
|
| 2010-05-25 |
संभवनीय आज्ञा आहेत:
|
|
| 232. |
Possible partitions are:
|
|
| 2010-05-25 |
संभवनीय विभाग आहेत:
|
|
| 236. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-05-24 |
पुढे जाण्यास कोणतीही कळ दाबा...
|
|
| 242. |
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
| 2010-05-25 |
चित्तवेधक केलेली नोंद %d सेकंदात आपसुक चालविण्यात येईल.
|
|
| 434. |
Display this help and exit.
|
|
| 2010-05-24 |
ही मदत दाखवा आणि बाहेर पडा.
|
|
| 435. |
Display the usage of this command and exit.
|
|
| 2010-05-25 |
ह्या आज्ञेचा वापर दर्शवा आणि बाहेर पडा.
|
|
| 436. |
Usage:
|
|
| 2010-05-24 |
वापर:
|
|
| 448. |
Wait for keypress after every line of output.
|
|
| 2010-05-25 |
प्रत्येक उत्पादित ओळीनंतर कळ दाबली जाण्याची वाट पहा.
|
|
| 452. |
Don't reboot, just halt.
|
|
| 2010-05-24 |
फ़क्त थांबवा, पुन्हा सुरु करु नका.
|
|
| 455. |
Disable SMP.
|
|
| 2010-05-25 |
SMP असमर्थीत करा.
|
|
| 456. |
Disable ACPI.
|
|
| 2010-05-25 |
ACPI असमर्थीत करा.
|
|
| 457. |
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
| 2010-05-25 |
प्रारंभीक आज्ञावलीचे निदानसुचक निरोप दर्शवू नका.
|
|
| 458. |
Boot with debug messages.
|
|
| 2010-05-25 |
प्रारंभीक आज्ञावली दोषशोधक निरोपांसहित चालवा.
|
|
| 465. |
Load kernel of FreeBSD.
|
|
| 2010-05-25 |
FreeBSD चा मुख्य भाग भारीत करा.
|
|
| 466. |
Load kernel of OpenBSD.
|
|
| 2010-05-25 |
OpenBSD चा मुख्य भाग भारीत करा.
|
|
| 467. |
Load kernel of NetBSD.
|
|
| 2010-05-25 |
NetBSD चा मुख्य भाग भारीत करा.
|
|
| 468. |
Load FreeBSD env.
|
|
| 2010-05-25 |
FreeBSD चे पर्यावरण भारीत करा.
|
|
| 505. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-05-25 |
केवळ स्वल्पविराम विलगीत सूची निर्देशित तक्ते भारीत करा.
|
|
| 508. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-05-25 |
RSDP, XSDT आणि RSDT चे OEMID ठरवा.
|
|
| 509. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-05-25 |
RSDP, XSDT आणि RSDT चे OEMTABLE ID ठरवा.
|
|
| 510. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-05-25 |
RSDP, XSDT आणि RSDT च्या OEMTABLE सुधारीत आवृत्ती ठरवा.
|
|
| 518. |
Show this message.
|
|
| 2010-05-24 |
हा निरोप दाखवा
|
|
| 523. |
Exit from GRUB.
|
|
| 2010-05-24 |
GRUB मधुन बाहेर पडा
|
|
| 626. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2010-05-24 |
अधिक तपशीलवार माहितीसह मोठी सुची दाखवा
|
|
| 627. |
Print sizes in a human readable format.
|
|
| 2010-05-25 |
आकार मनुष्यास वाचनीय स्वरुपात छापा
|
|
| 695. |
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
| 2010-05-25 |
SMART (०/१) ला असमर्थ/समर्थ करा.
|
|
| 696. |
Do not print messages.
|
|
| 2010-05-24 |
निरोप छापू नका
|
|
| 2010-05-24 |
निरोप दाखवू नका
|
|
| 718. |
the size of `%s' is not %u
|
|
| 2010-05-24 |
`%s' चा आकार %u नाही
|
|
| 719. |
the size of `%s' is too small
|
|
| 2010-05-24 |
`%s' चा आकार फार लहान आहे
|
|
| 720. |
the size of `%s' is too large
|
|
| 2010-05-24 |
`%s' चा आकार फार मोठा आहे
|
|
| 767. |
ESC at any time exits.
|
|
| 2010-05-25 |
कधीही ESC केल्यास बाहेर पडेल.
|
|
| 771. |
Clear the screen.
|
|
| 2010-05-25 |
दर्शक पडदा स्वच्छ करा.
|
|
| 789. |
Verbose countdown.
|
|
| 2010-05-25 |
तपशीलवार उलटगणती.
|
|
| 792. |
Wait for a specified number of seconds.
|
|
| 2010-05-25 |
सांगितलेल्या सेकंदाइतका वेळ वाट पहा.
|
|
| 822. |
Print a block list.
|
|
| 2010-05-25 |
प्रतिबंध सुची दर्शवा.
|
|
| 840. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2010-05-24 |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 842. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2010-05-25 |
शेवटाकडील नवीओळ दर्शवू नका.
|
|
| 843. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2010-05-25 |
बॅकस्लॅश सुटका (अक्षरे) चे अर्थ लावण्यास समर्थ करा.
|
|
| 845. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-05-25 |
संहितेतील एक ओळ दर्शवा.
|
|
| 894. |
Show a help message.
|
|
| 2010-05-24 |
मदत निरोप दाखवा
|
|
| 896. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-05-24 |
फक्त लांबीच्या बाईट्स वाचा
|
|
