|
|
104.
|
|
|
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer proveu el dispositiu CONSELL. Si CONSELL acaba en coma, proveu també les particions secundàries
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Primer prova el dispositiu PISTA. Si PISTA acaba en coma, també prova les particions inferiors
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:45
|
|
|
105.
|
|
|
HINT
|
|
|
|
|
CONSELL
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
PISTA
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:46 grub-core/commands/search_wrap.c:50
grub-core/commands/search_wrap.c:54 grub-core/commands/search_wrap.c:58
grub-core/commands/search_wrap.c:62 grub-core/commands/search_wrap.c:66
|
|
|
111.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint CONSELL [--hint CONSELL] ...] NOM
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint PISTA [--hint PISTA] ...] NOM
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:213
|
|
|
229.
|
|
|
Possible commands are:
|
|
|
|
|
Les possibles ordres són:
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Les ordres possibles són:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
|
|
|
235.
|
|
|
Booting a command list
|
|
|
|
|
S'està arrencant una llista d'ordres
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
S'esta arrencant una llista d'ordres
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_entry.c:1180
|
|
|
237.
|
|
|
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
|
|
|
Es permet l'ús d'una pantalla d'edició mínima semblant a l'Emacs. TAB llista els completats. Premeu Ctrl+x o F10 per arrencar, Ctrl+c o F2 per una línia d'ordres o ESC per descartar els canvis i tornar al menú del GRUB.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Se suporta una pantalla d'edició mínima semblant a l'Emacs. TAB llista els completats. Premeu Ctrl+x o F10 per arrencar, Ctrl+c o F2 per una línia d'ordres o ESC per descartar els canvis i tornar al menú del GRUB.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:160
|
|
|
299.
|
|
|
Display blocklist of FILE.
|
|
|
|
|
Mostra la llista de bloquejats del FITXER.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Mostra la llista de blocs del FITXER.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:519
|
|
|
317.
|
|
|
No command is specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No heu especificat cap ordre.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No heu especificat cap comanda.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:639
|
|
|
318.
|
|
|
Not enough parameters to command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A la comanda li manquen paràmetres.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
A l'ordre li falten paràmetres.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:644
|
|
|
319.
|
|
|
Invalid command %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre %s no és vàlida.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
La comanda %s no és vàlida.
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:717
|
