Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
40.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
crearea fluxului din socket a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
%s: am eşuat să creez hashtable: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in agent/command-ssh.c:3965
192.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la alocarea memoriei necesare: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare la crearea inelului de chei `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30 tools/gpg-card.c:431
1216.
problem with the agent: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problemă cu agentul: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
problemă cu agentul: agentul returnează 0x%lx
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/call-agent.c:2173 g10/passphrase.c:233 g10/passphrase.c:266 tools/card-call-scd.c:1764
1653.
line %d: invalid algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linia %d: algoritm nevalid
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
algoritm hash invalid `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in sm/certreqgen.c:468 sm/certreqgen.c:753
2099.
error sending standard options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la trimiterea opțiunilor standard: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare trimitere la `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in tools/gpg-connect-agent.c:2338
2189.
could not create pipe: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu s-a putut crea fișierul pipe: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
nu pot crea `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in tools/symcryptrun.c:543
2199.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu s-a putut aloca șirul pentru fișierul de ieșire: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
nu pot crea fişier de rezervă `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in tools/symcryptrun.c:826
2202.
class %s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clasa %s nu este suportată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
algoritm rezumat %d nu este suportat
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in tools/symcryptrun.c:1030
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.