Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 2204 results First • Previous • • Last
1.
failed to acquire the pinentry lock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao adquirir o bloqueio pinentry: %s
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:341
2.
|pinentry-label|_OK
 
TRANSLATORS: These are labels for buttons etc as used in
* Pinentries.  In your translation copy the text before the
* second vertical bar verbatim; translate only the following
* text.  An underscore indicates that the next letter should be
* used as an accelerator.  Double the underscore to have
* pinentry display a literal underscore.
|pinentry-label|_OK
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:555
3.
|pinentry-label|_Cancel
|pinentry-label|_Cancelar
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:556
4.
|pinentry-label|_Yes
|pinentry-label|_Sim
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:557
5.
|pinentry-label|_No
|pinentry-label|_Não
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:558
6.
|pinentry-label|PIN:
|pinentry-label|PIN:
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:559
7.
|pinentry-label|_Save in password manager
|pinentry-label|_Guardar no gestor de senhas
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:560
8.
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
De certeza que você deseja tornar sua frase-secreta visível no ecrã?
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:561
9.
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|pinentry-tt|Tornar a frase-secreta visível
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:563
10.
|pinentry-tt|Hide passphrase
|pinentry-tt|Esconder frase-secreta
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:564
1 → 10 of 2204 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cerqueira, Lincoln Rogala Moro, Pedro Flores, Pedro Morais, xx.