Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 1297 results First • Previous • • Last
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu se poate genera un număr prim cu pbiți=%u qbiți=%u
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
nu pot genera un număr prim cu pbiți=%u qbiți=%u
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu se poate genera un număr prim cu mai puțin de %d biți
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
nu pot genera un număr prim cu mai puțin de %d biți
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/primegen.c:310
3.
no entropy gathering module detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu a fost găsit nici un modul de adunare a entropiei
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:181
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot bloca `%s': %s'
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
5.
waiting for lock on `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aștept blocarea pentru `%s...'
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
6.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot deschide `%s': %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108 g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193 g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972 g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot obține statistici `%s': %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:472
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' nu este un fișier normal - ignorat
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
notă: fișier random_seed este gol
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: dimensiune invalidă pentru fișierul random_seed - nu va fi folosită
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/random.c:488
1 → 10 of 1297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod, Țugui Dragoș Constantin.