Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To Do
|
|
| 2022-08-19 |
Klem ji asai
|
|
| 2. |
Task manager for GNOME
|
|
| 2022-08-19 |
GNOME phan Task manager
|
|
| 10. |
Extensions
|
|
| 2022-08-19 |
Extensions
|
|
| 14. |
Task;Productivity;Todo;
|
|
| 2022-08-19 |
Task;Productivity;Todo;
|
|
| 15. |
Window maximized
|
|
| 2022-08-19 |
Window pathe-tan
|
|
| 17. |
Window size
|
|
| 2022-08-19 |
Window apun
|
|
| 18. |
Window size (width and height).
|
|
| 2022-08-19 |
Window apun (arpan pen arjon).
|
|
| 21. |
First run of GNOME To Do
|
|
| 2022-08-19 |
GNOME To Do kangpu cheng
|
|
| 22. |
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
| 2022-08-19 |
Nangli GNOME To Do kangpu cheng loma mate kali?
|
|
| 29. |
_Notes
|
|
| 2022-08-19 |
_Notes
|
|
| 31. |
_Today
|
|
| 2022-08-19 |
Pini
|
|
| 32. |
To_morrow
|
|
| 2022-08-19 |
Pinap
|
|
| 38. |
_Delete
|
|
| 2022-08-19 |
Kethan
|
|
| 39. |
None
|
|
| 2022-08-19 |
Angse
|
|
| 40. |
Welcome
|
|
| 2022-08-19 |
Kardom
|
|
| 44. |
_Done
|
|
| 2022-08-19 |
Tanglo
|
|
| 52. |
New task…
|
|
| 2022-08-19 |
Kimi task…
|
|
| 53. |
No extensions found
|
|
| 2022-08-19 |
isi extensions ta longle
|
|
| 54. |
Create _List
|
|
| 2022-08-19 |
_List selam
|
|
| 55. |
List Name
|
|
| 2022-08-19 |
List Amen
|
|
| 56. |
Select a storage location
|
|
| 2022-08-19 |
Storage dim chongvai nangji
|
|
| 58. |
Click to add a new Google account
|
|
| 2022-08-19 |
Google account thap dunji phan click ik-noi
|
|
| 59. |
Google
|
|
| 2022-08-19 |
Google
|
|
| 60. |
Click to add a new ownCloud account
|
|
| 2022-08-19 |
ownCloud account thap dunji phan click ik-noi
|
|
| 61. |
ownCloud
|
|
| 2022-08-19 |
ownCloud
|
|
| 62. |
Click to add a new Microsoft Exchange account
|
|
| 2022-08-19 |
Microsoft Exchange account thap dunji phan click ik-noi
|
|
| 63. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2022-08-19 |
Microsoft Exchange
|
|
| 64. |
Or you can just store your tasks on this computer
|
|
| 2022-08-19 |
Mate nangli tasks computer long mat-le thap phit tame
|
|
| 65. |
%1$s and one more task
%1$s and %2$d other tasks
|
|
| 2022-08-19 |
%1$s anke isi kaprek sai dolang
%1$s anke %2$d kaprek sai dolang
|
|
| 66. |
You have %d task for today
You have %d tasks for today
|
|
| 2022-08-19 |
Pini nangli %d sai do
Pini nangli %d sai do
|
|
| 73. |
Show Notifications
|
|
| 2022-08-19 |
Notifications paklang
|
|
| 83. |
On This Computer
|
|
| 2022-08-19 |
laso Computer long
|
|
| 85. |
No date set
|
|
| 2022-08-19 |
Arni tok-te
|
|
| 86. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2022-08-19 |
Ni %d aphrang
Ni %d aphrang
|
|
| 87. |
Yesterday
|
|
| 2022-08-19 |
Tumi
|
|
| 88. |
Today
|
|
| 2022-08-19 |
Pini
|
|
| 89. |
Tomorrow
|
|
| 2022-08-19 |
Pinap
|
|
| 92. |
No task completed today
|
|
| 2022-08-19 |
Pini isi sai ta tangte
|
|
| 100. |
Todoist
|
|
| 2022-08-19 |
Sai-a-list
|
|
| 101. |
Todoist: %s
|
|
| 2022-08-19 |
Sai-a-list: %s
|
|
| 106. |
Select a file
|
|
| 2022-08-19 |
File chongvai
|
|
| 107. |
Error opening Todo.txt file
|
|
| 2022-08-19 |
Todo.txt file kangpu chokche dokok
|
|
| 110. |
Todo.txt
|
|
| 2022-08-19 |
Todo.txt
|
|
| 111. |
On the Todo.txt file
|
|
| 2022-08-19 |
Todo.txt long
|
|
| 112. |
Todo.txt File
|
|
| 2022-08-19 |
Todo.txt File
|
|
| 116. |
Quit GNOME To Do
|
|
| 2022-08-19 |
GNOME To Do kanghap
|
|
| 120. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-19 |
Jor Teron <jor.teron@gmail.com>
|
|
| 121. |
No more tasks left
|
|
| 2022-08-19 |
Task awe tang lo
|
|
| 122. |
Nothing else to do here
|
|
| 2022-08-19 |
Klem ji ason awe
|
|
| 123. |
You made it!
|
|
| 2022-08-19 |
Nangli pale chit lo!
|
|
