Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
An error occurred while creating a task
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al crear una tarea
|
|
| 78. |
An error occurred while modifying a task
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al modificar una tarea
|
|
| 79. |
An error occurred while removing a task
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al quitar una tarea
|
|
| 80. |
An error occurred while creating a task list
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al crear una lista de tareas
|
|
| 81. |
An error occurred while modifying a task list
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al modificar una lista de tareas
|
|
| 86. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-03-13 |
Hace %d día
Hace %d días
|
|
| 87. |
Yesterday
|
|
| 2018-03-13 |
Ayer
|
|
| 95. |
GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s
|
|
| 2018-03-13 |
Tareas pendientes de GNOME no tiene los permisos necesarios para realizar esta acción: %s
|
|
| 96. |
Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do.
|
|
| 2018-03-13 |
Respuesta recibida de los servidores de Todoist no válida. Recargue Tareas pendientes de GNOME.
|
|
| 97. |
An error occurred while updating a Todoist task
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al actualizar una tarea de Todoist
|
|
| 98. |
An error occurred while retrieving Todoist data
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al obtener los datos de Todoist
|
|
| 99. |
An error occurred while updating Todoist
|
|
| 2018-03-13 |
Ha ocurrido un error al actualizar Todoist
|
|
| 107. |
Error opening Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Error al abrir archivo Todo.txt
|
|
| 108. |
<b>Warning!</b> Todo.txt support is experimental and unstable. You may experience instability, errors and eventually data loss. It is not recommended to use Todo.txt integration on production systems.
|
|
| 2018-03-13 |
<b>Advertencia</b>: el soporte de Todo.txt es experimental e inestable. Es posible que experimente inestabilidad, errores y posibles pérdidas de datos. No se recomienda usar la integración de Todo.txt en sistemas en producción.
|
|
| 132. |
Error loading extension
|
|
| 2018-03-13 |
Error al cargar la extensión
|
|
| 133. |
Error unloading extension
|
|
| 2018-03-13 |
Error al descargar la extensión
|
|
| 138. |
Done (%d)
|
|
| 2018-03-13 |
Hecho (%d)
|
|
| 148. |
Clear completed tasks
|
|
| 2018-03-13 |
Limpiar las tareas completadas
|
|
