Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
GNOME Tetravex
|
|
| 2. |
Reorder tiles to fit a square
|
|
| 2019-03-01 |
Reagençatz de pèças per formar un carrat
|
|
| 4. |
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
| 2019-03-01 |
Podètz reglar la dificultat del jòc en cambiant la talha del platèu.
|
|
| 5. |
Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
Tetravex
|
|
| 6. |
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
| 2019-03-01 |
Completar lo puzzle en fasent correspondre las pèças numérotées
|
|
| 7. |
game;logic;board;
|
|
| 2019-03-01 |
jòc;logica;platèu;
|
|
| 9. |
The size of the playing grid
|
|
| 2019-03-01 |
La talha de la grasilha de jòc
|
|
| 10. |
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
| 2019-03-01 |
La valor d'aquesta clau es utilizada per decidir de la talha de la grasilha de jòc.
|
|
| 11. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
La largor de la fenèstra en pixèls
|
|
| 12. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
La nautor de la fenèstra en pixèls
|
|
| 13. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-03-01 |
vrai se la fenèstra es maximizada
|
|
| 14. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Partida _novèla
|
|
| 15. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Marcas
|
|
| 17. |
_2x2
|
|
| 2019-03-01 |
_2x2
|
|
| 18. |
_3x3
|
|
| 2019-03-01 |
_3x3
|
|
| 19. |
_4x4
|
|
| 2019-03-01 |
_4x4
|
|
| 20. |
_5x5
|
|
| 2019-03-01 |
_5x5
|
|
| 21. |
_6x6
|
|
| 2019-03-01 |
_6x6
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
A_juda
|
|
| 25. |
Print release version and exit
|
|
| 2019-03-01 |
Imprimís lo numèro de version e quita
|
|
| 26. |
Start the game paused
|
|
| 2019-03-01 |
Avia lo jòc en mòde pausa
|
|
| 27. |
Set size of board (2-6)
|
|
| 2019-03-01 |
Definís la talha del platèu (2-6)
|
|
| 28. |
Resume the game
|
|
| 2019-03-01 |
Reprend la partida
|
|
| 29. |
Pause the game
|
|
| 2019-03-01 |
Metre la partida en pausa
|
|
| 30. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
Començar una partida novèla
|
|
| 31. |
Give up and view the solution
|
|
| 2019-03-01 |
Abandona e examina la solucion
|
|
| 32. |
Size could only be from 2 to 6.
|
|
| 2019-03-01 |
La talha deu èsser compresa entre 2 e 6
|
|
| 33. |
Are you sure you want to give up and view the solution?
|
|
| 2019-03-01 |
Sètz segur que volètz abandonar e veire la solucion ?
|
|
| 34. |
_Keep Playing
|
|
| 2019-03-01 |
_Contunhar de jogar
|
|
| 35. |
_Give Up
|
|
| 2019-03-01 |
_Abandonar
|
|
| 36. |
Position pieces so that the same numbers are touching each other
|
|
| 2019-03-01 |
Posicionatz las pèças de tal biais que las meteissas chifras se tòcan.
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>
|
|
| 38. |
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
|
|
| 2019-03-01 |
Sètz segur que volètz començar una novèla partida amb una talha de platèu diferenta ?
|
|
| 39. |
_Start New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Començar una partida _novèla
|
|
| 49. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
En pausa
|
|
| 50. |
Quit
|
|
| 2019-03-01 |
Quitar
|
|
| 51. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Partida novèla
|
|
| 52. |
OK
|
|
| 2019-03-01 |
D'acòrdi
|
|
| 53. |
Size:
|
|
| 2019-03-01 |
Talha :
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Data
|
|
| 55. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Ora
|
|
