Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
454463 of 511 results
454.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Опцыі тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Параметры тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1747
455.
Show per-terminal options
Паказаць параметры, якія ўжываюцца да тэрмінала
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць параметры для асобных тэрміналаў
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1748
456.
Profile “%s
Профіль «%s»
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:130
457.
Preferences – %s
Параметры – %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Налады – %s
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:133
458.
New Profile
Новы профіль
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-prefs.cc:368
459.
Enter name for new profile with default settings:
Увядзіце назву для новага профілю з прадвызначанымі наладамі:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Увядзіце імя для новага профілю з прадвызначанымі настройкамі:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:369
460.
Create
Стварыць
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:371
461.
Enter name for new profile based on “%s”:
Увядзіце назву для новага профілю на падставе «%s»:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Увядзіце імя для новага профілю на аснове «%s»:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:383
462.
%s (Copy)
%s (копія)
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:384
463.
Clone Profile
Стварыць копію профілю
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:387
454463 of 511 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.